EN BELGIQUE. 
71 
Partout lonc tans ai esté tristes et mus ; 
Mais boine amours, de crei sui revestus, 
Me fait canter par dame de haut lies 
Que j’en amai awan à Saint-Quentin. 
Ces deux dernières lignes nous ont fourni la seule donnée que 
nous ayons pu recueillir sur Jehan Ballehaus : elles constatent ses 
amours à St-Quentin. 
De Marie de Lille 1 il ne nous reste qu’un couplet de chanson ; mais 
il y a là tant de fraîcheur et de grâce féminine , que certes on n’a pas 
mieux fait depuis, et qu’il serait difficile de mieux exprimer la pensée 
naïve qui y est traduite. Ce couplet le voici : 
Moût m’abelist quant je voi revenir 
Yver, gresill et gelée aparoir; 
Car en toz tans se doit bien resjoïr 
Bele pucele, et joli cuer avoir. 
Si chanterai d’amors por miex valoir; 
Car mes fins cuers , plains d’amorous désir, 
Ne mi fait pas ma grant joie faillir. 
De Trésorier de Lille nous citerons la chanson suivante, qu’Auguis 
attribue à Chrestien de Troyes 2 . On remarquera dans ce morceau, à 
côté d’une grande facilité de facture, une grande délicatesse de senti¬ 
ment. Avec cette double qualité, Trésorier mérite d’être cité parmi 
les meilleurs poètes de son siècle. 
Joie ne guerredon d’amors 
Ne viennent pas par biau servir ; 
Car on voit ceus souvent faillir 
Qui servent sanz changier aillors. 
Si m’en aïr, 
Quant cele serf sanz repentir 
Qui ne me veut faire secors. 
1 De la Borde. Essai sur la musique, tom. 2. 
2 Poètes français, tom. 1, p. 
