82 
ESSAI SUR LA POÉSIE FRANÇAISE 
et le dernier couplet de la 11 e , qui est ainsi conçu : 
Chanson, tu t’en iras là 
Où j’ay tout mon cuer donné. 
La dame du mont t’aura 
Qui plus am’, en yerité, 
Foy et loyaulté, 
Et qui plus en a. 
Roquefort 1 donne aussi plusieurs couplets de ce poète, également 
remarquable par la fraîcheur des pensées répandues dans ses com¬ 
positions et par les diverses coupes et mesures qu’il a données à ses 
vers. Enfin, La Borde, dans son Essai sur la musique ~, a recueilli 
de Guillebert de Berneville, trois chansons dont nous reproduirons 
les deux qui nous ont paru les meilleures, avec une pastorale et 
une chanson du duc Henri III. ( B .) 
Mais ce qui a recommandé à la postérité le nom du duc Henri III, 
plus que ne firent ses propres vers et l’amitié de Guillebert de 
Berneville, c’est la protection qu’il accorda à Adenez le roi. Ce 
trouvère, un des plus féconds et des mieux inspirés du XIII e siècle, 
doit en effet à ce prince d’avoir été élevé dans l’art de la gaie science, 
et il le dit, en son poème de Cléomades, avec une expression de 
reconnaissance bien touchante : 
Menestrés au bon duc Henri 
Fui; cil m’aleva et nom 
Et me fist mon mestier apprendre. 
Son véritable nom est Adans ou Adenez qui est le diminutif de 
celui-là. Le surnom de roi, qu’il porte dans la plupart des ma¬ 
nuscrits, il le tient de ce que, suivant Fauchet, il fut chef des 
ménestriez ou que ce possible il fut héraut et roy d’armes du duc 
)) son maistre 3 . » Selon Roquefort, il le reçut parce que l’un de 
ses ouvrages avait été couronné à un puy d’amour 4 . Les auteurs 
1 Poésie française, p. 76, 77, 78, | 2 Tom. 2, p. 166. | 3 P. 577. | 4 Poésie française, 
p. 138. 
