84 
ESSAI SUR LA POÉSIE FRANÇAISE 
et dédié au comte d’Artois, Robert II, qui perdit la célèbre bataille 
des Eperons , contre les Flamands. On ignore l’époque de la mort 
d’Adenez, mais on sait que, le duc Henri étant trépassé, il obtint 
la protection des fils de ce prince, Jean et Godefroi : 
Lui et mon signour Godefroit 
Maintes fois m’ont gardé de froit. 
Puis il se retira auprès de la fille de son maître, qui cultivait 
elle-même la poésie à l’exemple de son père et égayait ses riches 
loisirs de reine de France par la culture de l’art : elle était, 
depuis l’an 1274, mariée à Philippe-le-Hardi. Ce fut à la cour de 
France qu’il écrivit son Cléomades, à la sollicitation de la reine 
Marie et de Blanche d’Artois, qui le lui dictèrent et « lesquelles 
Adenez protestant ne vouloir point nommer, dit Fauchet 1 , dé¬ 
couvre assez grossièrement en un endroit où les lettres capitales 
de certains vers sont celles de leurs noms. » 
Yoici comment le poète s’exprime, au commencement de ce 
poème au sujet de ces deux princesses : 
Leur noms ne veull en appert dire, 
Car leur pès aim et dout leur yre, 
Si que bien sai que je mourroie 
De duel, se fet et dit avoie 
Riens, for leur plesir et leur gré. 
Por ce seront leurs nons nommé, 
Se je puis, si couverlement 
Qu’entendre ne puisse la gent 
Le non d’eles , quant le liront, 
S’en ne leur monstre où li non sont. 
La fin de cest livre serchiez, 
Se vous les nous trouver quidiez 
Des dames dont m’oez parler; 
Là sont, là les couvient trouver, 
Là les querez, se vous voulez. 
