EN BELGIQUE. 
151 
)> de néologismes; son vieux sol gaulois disparait presque entière- 
» ment sous un chaos sonore de vocables homériques et virgiliens. 
u A cette époque d’enivrement et d’enthousiasme pour l’antiquité 
» lettrée, la langue française parle grec et latin comme l’architec- 
» ture, avec un désordre, un embarras et un charme infini; c’est 
)) un bégaiement classique adorable. Moment curieux! c’est une 
» langue qui n’est pas faite, une langue sur laquelle on voit le mot 
» grec et le mot latin à nu, comme les veines et les nerfs sur l’é- 
» corché. Et pourtant, cette langue qui n’est pas faite est une langue 
» souvent bien belle; elle est riche, ornée, amusante, copieuse, 
» inépuisable en formes, haute en couleur; elle est barbare à force 
)> d’aimer la Grèce et Rome; elle est pédante et naïve. Observons en 
» passant qu’elle semble parfois chargée, bourbeuse et obscure. Ce 
» n’est pas sans troubler profondément la limpidité de notre vieil 
» idiome gaulois que ces deux langues mortes , la latine et la grec- 
)) que, y ont si brusquement vidé leurs vocabulaires. 
« Chose remarquable et qui s’explique par tout ce que nous ve- 
n nons de dire, pour ceux qui ne comprennent que la langue 
n courante, le français du seizième siècle est moins intelligible 
n que le français du quinzième. Pour cette classe de lecteurs, 
)> Brantôme est moins clair que Jean de Troyes. » 
Ce fut là en grande partie l’œuvre de l’école de Ronsard; et cette 
œuvre fut commencée par un de nos poètes venus avant le poète 
de Charles IX, par Lemaire des Belges que Dubellay 1 regarde 
comme ayant le premier « illustré et les Gaules et la langue fran- 
)) çoise, en lui donnant beaucoup de mots et de manières de parler 
» poétiques, qui ont bien servi même aux plus excellents de nostre 
» temps. » 
Car c’est Jehan Lemaire qui, selon nous, doit être regardé 
comme le véritable fondateur de l’école poétique à laquelle Ron¬ 
sard donna son nom. La grande révolution littéraire du XVI e siècle 
1 Joachim Dubellay, Illustration do la langue françoise. 
