EN BELGIQUE. 
153 
nos vieux romanciers peuplent leurs fictions, à ces sorcières, à ces 
géans avec lesquels héros et chevaliers sont à chaque moment en 
guerre. Elle a dit adieu à tout cela ; elle est redevenue païenne comme 
on l’était à Athènes, païenne comme on l’était à Rome, il y deux 
mille ans. Elle oublie Jésus-Christ et les miracles de la Sainte- 
Yierge, si bien racontés par Gauthier de Coinsy, pour se prosterner 
à deux genoux devant Jupiter, devant le grand Jupiter, comme elle 
le nomme. Elle se remet à folâtrer avec les Nymphes et les Grâces. 
Elle nous repeint, dans toute la fraîcheur de sa beauté, cette pauvre 
Vénus, édentée depuis presque vingt siècles, Y aime déesse Vénus, 
. . . . Or douce et puis amère, 
Dormant en lit de plumettes délies, 
Bien tapissé de verdures jolies. 
Elle reteint en blond les cheveux gris du vieux petit Amour, ou, 
comme elle dit, 
De Cupido, le Dieu des amourettes. 
Il nous faudrait un volume entier pour dire tout ce que Lemaire 
a mâché de besogne à Ronsard, tout ce qu’il a fait, lui le premier 
venu, pour l’école littéraire du XVI e siècle, rénovations opérées 
dans les mots, rénovations opérées dans la phraséologie, rénovations 
opérées dans l’ordre même des idées. Il nous faudrait pour cela plus 
d’espace encore. Ici nous avons seulement tenu a constater que c est 
de Belgique qu’est venue la grande réforme littéraire de la Renais¬ 
sance, que c’est à un belge qu’est du peut-etre Ronsard et toute 
son école. 
Ainsi, nous avons à revendiquer les trois hommes auxquels la 
langue poétique du moyen âge doit ses plus profondes révolutions . 
Chrestien de Troyes, Froissart et Jehan Lemaire; Chrestien de 
Troyes qui façonna le parler de nos trouvères du XIII e siècle, 
ce parler si âpre et si rude d’un côté, si fin et si spirituel de 1 autre, 
celui des poètes du Renard, de Rutebeuf et de Jean de Coudé, 
