54 
INVENTIONS ET PERFECTIONNEMENS 
de cette même exposition, le jury voulant récompenser les perfec- 
tionnemens introduits par M. Gilain dans les machines à vapeur sor¬ 
ties de ses ateliers, et les services qu’il a rendus en ravivant à Tirle- 
mont un genre d’industrie (la filature de laine) qui y languissait, a 
réclamé pour lui une médaille de vermeil. 
M. Fafchamps est inventeur d’une pompe à double effet, mue par 
la vapeur, pour l’épuisement et l’élévation des eaux, qui se fait 
remarquer par une grande simplicité de construction. Le balancier, 
la bielle, le volant des autres machines ne se retrouvent pas dans 
celle de M. Fafchamps ; elle présente en outre une assez grande éco¬ 
nomie de combustible. Le piston , muni d’une tige qui traverse le 
cylindre dans sa partie inférieure comme dans sa partie supérieure, 
met deux pompes en mouvement, l’une par son action directe et 
l’autre au moyen d’une poulie de renvoi. Ce système parait princi¬ 
palement bon dans le cas où il n’est requis qu’une force petite ou 
moyenne. 
M. Mathieu, mécanicien à Bruxelles, s’adonne principalement à 
la petite machinerie. Parmi les diverses machines dont on lui doit 
l’importation , il faut citer le tour à réduire, utile dans la confection 
des médailles et des monnaies, les machines à faire les agraffes, et le 
tour à fileter. 
MM. Houget et Teston à Hodimont, près Yerviers, se distinguent 
dans la construction des machines employées à la fabrication du drap. 
Simples ouvriers en 1823, leur établissement à Verviers date de 1824 ; 
il y a maintenant peu de pays en Europe où leurs noms ne soient 
connus comme ceux d’excellens mécaniciens pour toutes les machines 
propres à cette sorte de fabrication. On leur doit un système de dé¬ 
catissage et de brossage du drap à la vapeur. En concurrence sur ce 
point avec M. Sauvage, qui a importé le système anglais vers 1828, 
ils ont établi pour 1500 fr. ce que M. Sauvage voulait et devait 
faire payer 25000. Ils ont introduit dans la construction des ton¬ 
deuses transversales importées d’Angleterre plusieurs améliorations 
de détail, et établissent actuellement pour 1000 fr. une machine 
