26 
VERHANDELING OVER DE 
dichterlyken geest gedoofd, van den anderen kant kunnen wy hem 
den roem niet ontzeggen, van zeer veel te hebben toegebracht om 
den opkomenden volksgeest die richting te belpen geven, welke hy 
weldra niet meer verlaten moest. Zeker had Maerlant gewichtige 
redenen om zich zoo geheel van zyne voorgangers aftezonderen ; de 
maetschappelyke toestand van zyn vaderland dwong er hem toe, en 
ik wyt den ondergang der poezy minder aen hem dan aen zyne na- 
volgers, die, met eene blinde bewondering voor hem ingenomen, 
blindelings zyn pad volgden. 
Buiten de genoemde romans schreefhy den Rymbyhel , waerachter 
hy de Wrake van Jérusalem gevoegd heeft, Ber naturen hloeme , 
Heimelicheit der heimelicheden, Het leven van S. Francisons, Ben 
Spieghel bistoriael , welke hy aile sedert 1270 uit het latyn vertaelde 
of navolgde. Achter het laetste werk staet in het liandschrift van 
1339 een gedicht in 36 hoofdstukken verdeeld, Miracle van onser 
Vrouwen , dat insgelyks nit het latyn vertaeld is. Het boeksken van 
den boute, of de drie gaerden \ zeker ook in Maerlant’s jeugd ver- 
vaerdigd, zynde een fahelachtig verhael van des Zaligmakers kruis, 
zegt Willems; Ene disputatie van onser Vrouwen ende van den 
heilighen cruce, 46 strofen; Van den Vbloeme, 6 str. ; Van ons Heren 
ivonden, 10 str.; Van der seven getiden; Bie clausule van der bible, 
42 str.; Van der drievoudicbeide , 38 str.; Sinte Anselmus; Bat is 
onser Vrouwen claghe ; Van den clusenare ; Van ons Heren kyn- 
scheide 2 ; Van den lande van over see, 19 str. 3 ; Wapen Martyn, 
78 str. ; en eindelyk een hekeldicht zonder opschrift, lang 18 str. 4 . 
Het is voornamelyk in deze drie laetste, en bovenal in den Wapen 
Marty n dat Maerlant zich dichter toont, en dat hy bewyst dat het 
geene onmacht is, wanneer hy schroomt dichterlyke figuren in zyne 
andere leerdichten te gebruiken. 
1 Te Antwerpen gedrukt in 1480,1S46 en 1SS6. 
2 In de bibliotheek der maetschappy van Leyden bestaet er eene copy van, door Steenwinke! 
genomen naer een handsehrift in de boekzael van de hoogeschool derzelfde stad berustende. 
3 Opgenomen by Van Wyn , Huiszittend leven, deel II, st. I, bl. 806-322. 
4 Willems, Mengelingen, bl. 4S-S8. 
