NEDERLANDSCHE DICIITKUNST IN BELGIE. 
35 
Een ander duitsche professor, de heer Hoffmann von Fallersle- 
ben *, vestigde de aendacht der geleerden op deze plaets. Het toeyal 
bracht een fragment der Niebelungen, in het nederlandsch geschre- 
ven, in de handen van professor Serrure, toen ten tyde archivarius 
yoor Oost-Vlaenderen. Hat fragment, op perkament geschreven, be- 
vat slechts 72 yerzen, en langs den eenen kant zyn de eerste letters 
van elken regel verdwenen. Wat elken oprechten Nederlander het 
verbes van dat heldendicht nog meer moet doen betreuren, is, dat 
de ontdekte yerzen in het geheel niet yoor den hoogduitschen tekst 
wyken moeten ; zonder dat ik evenwel daeruit yvil opmaken dat het 
Niebelungen lied aen dezen kant van den IVliyn thuis behoort. Mis- 
schien zullen wel eens andere fragmenten zulk eene belangryke 
kwestie meerder licht kunnen byzetten. Schlegel, na over den ver- 
moedelyken schryver en deszelfs verblyfplaets gesproken te hebben, 
yoegt er het volgende by : « Welke ook de waerschynlykheden of 
gissingen mogen zyn, vvaeraen men den voorkeur wil geven, altyd 
is het wel zeker dat het (Niebelungen lied ), in deszelfs tegenwoor- 
dige vorm en samenstelling, onmogelyk het toevallig uitwerksel 
zou zyn van de vereeniging yan verschillende overleyeringen. Het 
moet in tegendeel het werk van éénen mensch wezen, en nog wel 
van den grootsten meester der eeuw ; mits het, wegens deszelfs uit- 
muntendheid ten aenzien van de tael, de voordracht, van den geest 
en de schikking, eene byzondere en zelfs eenige plaets bekleedt 
onder al de werken yan denzelfden aert en inhoud , welke in die 
eeuw zyn voortgebracht. 
» Dat werk is, niet alleen ten opzichte der tael, het merkwaerdig- 
ste zyner eeuw , maer deszelfs plan is zeer regelmatig. Het gedicht 
eindigt op eene byna dramatische wyze ; het is in zes boeken ver- 
deeld, welke zich in verschillende fragmenten en kleine snydingen 
onderdeelen, volgens dat deze yoor den zang bestemd waren. De 
dichter moet zich stiptelyk aen de aloude bronnen , waeruit hy put- 
1 Iioræ Belgicœ , pars I, pag. 48. 
