U 
VERHANDELING OVER DE 
de kritiek door Witsen Geysbeek er van gemaekt. De reden van zulke 
uiteenloopende beoordeelingen is niet ver te zoeken : de eerste sprak 
over een vrerk dat hy in zyn geheel uitgaf, en de andere streek zyn 
vonnis over vinding, tael en gang eens dichtstuks rond de vier dui- 
zend verzen bevattende, en dat wel op het lezen der vier-en-twintig 
eerste regelen van het verhael 1 . Doch laet ons eenige plaetsen toet- 
sen. Hoe gemakkelyk de verzen uit des schryvers pen vloeien, ware 
op elke bladzyde aentetoonen : 
V. 2272 Die selve ghedane, die selve gbebare 
Sie ic an hem, die ic sach an hare. 
So harde ghelijct hi haer van seden, 
Yan hude, van hare, van aile leden. 
Hoe schoon spreekt Floris in zyne verlegenheid zieh niet tegen : 
Her Daris, besiet wel dat kint, 
Dat vveet ic wel ende ghelove des, 
Dat desejonchere deen weder es, 
Der joncfrouwe broeder oclit haer lief. 
Met desen vvoorde Floris thooft op hief, 
1 Zie hier deze beide beoordeelingen : 
« Men kan denken welk een allerellendigst voortbrengsel uit de teedere kindsheid onzer 
letterkunde dit zijn moet; het heeft niet eens, gelijk Melis Stoke, eenige historische waarde. De 
heeren Willems en Visscher hebben ons de moeite uitgewonnen onzer lezeren iets van dit 
walglijk wanscbepsel onder het oog te brengen. » En daerop zegt Hoffmann von Fallersleben : 
« So urtheilt ein geborener Hollànder, ein Literarhistoriker wnd Kritiker, der ein dickes sechs- 
bandiges Werk über die hollàndischen Dichter geschriehen hat — Herr JVitsen Geysbeek. Das soll 
uns aber den Genuss dieser Dichtung durchaus nicht verkümmern, noch uns zu irgend einer 
Entschuldigung verleiten, dass wir diesem so schnode Beurtheilten Denkmale der Poesie sehr 
freudig viel Zeit und viel Mühe gewidmet haben. JVir erklàren viel mehr unsrer Seits, dass es 
keinern Literator gelingen kann , aus der ganzen hollàndischen Poesie der Vergangenheit und Ge- 
genwart ein Zarteres, ein in Sprache tmd Darstellung vollendeteres Gedicht nachzuweisen. 
Freilich liât die wunderliebliche Sage von der rotlien und weissen Blume, dieser aus lauter Blü- 
thenduft und Farbenglanz gewoben Stoff, grossen Antheil an dem JVerthe dieser Dichtung. 
Grôsser aber is der Antheil , den wir dem Dichter selbst Diederic von Assenede , zuerkennen 
müssen, denn er hat durch seine Behandlung des walschen Originals aus Flore und Blanchefleur 
ein neus, ein noch Schoneres, ein echt holldndisches Gedicht gechaffen. » (Horœ belg., pars III, 
pag. vn-ix.) 
