NEDERLANDSCIIE DICHTKUNST IN BELGIE. 
69 
SPROKEN, YERTELLINGEN. 
De sproken ( fabliaux) of vertellingen waren romans van ldeinen 
omvang, of echte geschiedenissen uit het huisselyk leven getrokken, 
door haren aert geschikt ora de nieuwsgierige aendacht op te wekken 
en te boeien. a Doorgaens zeer vermakelyk, zegt Roquefort 1 , waren 
dezelve nog verfraeid door eene eenvoudige en naïve wyze van ver- 
lialen. a Ze dienden byzonderlyk om feestmalen te veraengenamen 
of de avondstonden te verkorten. Derzelver eerste geboorte is in het 
zuidelyk Frankryk te zoeken, van waer zy tôt ons zyn overgeko- 
men. Ook zyn de reeds gevonden nederlandsche, meestal verta- 
lingen of navolgingen uit liet fransch. Tôt nu toe is derzelver getal 
zeer ldein, als Van den verwaenden keyser, van Jan Yan Hollant; 
Van enen ridder die God sine sonden vercjaf van Colpaert 5 Wisen 
raet van vrouiven, van Pieter Yan Iersele Van eenre vrouiven die 
niet noode vigilyen seide over doode ; Van enen jonghe kinde ende 
van haren scoelmeester; Van de horchgravinne van Vergi, enz. Ook 
Willem Yander Loren schreef sproken. De twee laetst opgenoemde 
alléén zyn uitgegeven, de eerste door Willems 3 , de laetste door 
Blommaert 4 . 
Men weet wat gebruik Boccacio en later Lafontaine, om van Ra¬ 
belais, Molière en anderen niet te spreken, van de fransche sproken 
gemaekt hebben. Aen dezelve is Lafontaine grootelyks zyne geestige 
eenvoudigheid, als ik my zoo uitdrukken mag, verschuîdigd. Yan 
den kant van het naïve, liebben ze veel van onze romancen en dans- 
îiederen, en zyn ze der bcstudering allerwaerdigst. 
! Poésie française, pag. Î88. 
2 Belgisch Muséum, deel I, bl. §49. Willems denkt a!daer dat Pieter Van Iersele misschien 
een Haeilemmer van geboorte of inwoonig was. 
3 Ibid., bl. 326. 
4 Otide vlaemsche gedichten uit de XIII e en XIV e eeuw, bl. 60 en volg. 
