NEDERLANDSCHE DICHTKUNST IN BELGIE. 
83 
boeksken drie nederlandsclie yolksliederen mede te deelen. Het bleef 
Hoffmann yon Fallersleben 1 bewaerd er meer breedvoerig oyer te 
schryyen. Het tweede gedeelte zyner Horœ Belgicœ is uitsluitelyk 
er aen toegewyd. Ily brengt ze niet hooger dan tôt de yyftiende 
eeuw ; ik meen nogthans dat er eenige ten minste eene eeuw yroe- 
ger kunnen yerschoyen worden. Ook zie ik niet waerom sommigen 
het Iiedje Van ’t paterken op den tyd der reformatie willen thuis 
brengen. Om dat het eene gisping op de geestelyke orders schynt? 
Maer eeuwen te yoren hekelde men het gedrag der geestelyken zoo 
yvel aïs dat yan andere standen. 
In 1828 gaf Le Jeune, te Amsterdam , een e Proeve van nederland- 
sche volksliederen uit, welke yeel te wenschen overlaet. Ook Willems 
is sedert jaren bezig met onze oude yolksgezangen te yerzamelen, en 
er eene geschiedenis yan te yervaerdigen. Wy hopen dat het yaderland 
eerlang met dien schat zal begiftigd worden. Aenyanglyk heeft hy 
eene lyst yan een honderdtal, yôôr 1660 yerschenen, liedjesboeken 
medegedeeld 2 . Het zyn meest geestelyke, waerin de gezangen op 
yroeger bekende wyzen gezongen werden ; als by yoorbeeld uit de 
Souterliedekens : Het voer een cnaephen over Ryn, Doen Hanselyn 
over der heide reet , Het voer een eel ont ruiterhen so verre aen yene 
velden, enz., meest aile thans yerloren. De tael duidt genoegzaem aen, 
dat ze yeel ouder moeten wezen. Daerenboyen een der liedekens, 
door Willems 3 medegedeeld, uit een handschrift yan omtrent het jaer 
1400, werd op de wyze yan een yroeger lied gezongen. Men sla onze 
tegenwoordige marktliedjes gade, yeelal op wyzen gesteld, welke 
reeds eene eeuw oud zyn, en men zal gemakkelyk kunnen gelooven 
dat wy in de bloeiende eeuwen onzer oude letterkunde algemeen yer- 
1 Ily vertaelde ook eenige onzer liederen in het hoogduitsch. Ze worden gevonden in zyne 
Liedern und Romanzen (Kôln, bei Bachem, 1821). Onder n" 86 komt aldaer een lied, Van de 
Ronings kinderen, voor, waervan twinlig tekslen in onderscheidene tongvallen bestaen ; doch 
de nederlandsclie moet onder de beste gerekend worden. 
2 Mengelingen van historisch-vaderlandschen inhoud. Antwerpen , 1827-1880, bl. 291 en 
volg. 
3 Ibid., bl. 300. 
