NEDERLANDSCI1E DICHTKUNST IN BELG1E. 
105 
Vrouwe Margriete van Inghelant, 
Die seker hevet van Brabant 
Tsertoghen Jans sone Jan , 
Want si dielsche taie niet en can 
Daer bi willic haer ene gichle 
Sinden van dietschen gedichle, 
Daer si dietsch in leeren moghe. 
De slag van Woeringen mag een heldendicht genaemd worden. 
Men kan het epische niet yan eenen conventionelen vorm doen 
afhangen, en Yan Heelu kan niet yerwezen worden , om dat h y mis- 
schien nooitde modellen der oudheid gekend heeft. In tegendeel, ik 
durf zeggen dat hy den hertog yan Brabant zoo goed en zoo kunst- 
matig heeft geschetst, als het hy ons in dien tyd mogelyk was. Men 
houde altyd in het oog dat de rymkronyken (als men ze zoo heeten 
wil) op bevel yan den een’ of anderen groote geschreven werden, en 
de dichter geene eigene schikkingen maken mocht, maer het ge- 
beurde getrouwelyk yolgen moest. Alleen had hy het recht, het 
karakter yan den held ten yoordeeligste af te schilderen. Dit is ook 
hetgeen wy by Yan Ileelu opmerken. Zyne eerste zorg is de waer- 
heid te schryyen, daer zoo yele anderen reeds dé geschiedenis yer- 
yalscht hadden. 
Ys. 58 Maer dese veeste was te voren. 
(Beide in dietsch ende oec in walsch) 
Yan vele liedcn gedicht valsch. 
Die der waerheil daermislen; 
Want si dystorie niet en wisten. 
Zyne tegenwoordigheid in den slag dwong hem, nog meer dan 
anderen, zoo getrouw mogelyk aen het gebeurde te blyyen. Des niet 
tegenstaende maekt hy yan zynen held eenen reus, waervan de om- 
trekken met eene ruwe, maer stoute hand geteekend zyn. Kon hy, 
na zulk eenen stryd, aen de overwinnaers eene heerlyker rustplaets 
geyen dan een hed 
Toiti. XIV. 
Vs. 8743 Van helmen, ende van platen? 
14 
