NEDERLANDSCHE DICHTKUNST IN BELGIE. 
195 
ROMANS EN YERIIALEN. 
Gelyk wy gezien hebben, liad reeds Maerlant den roman als eene 
bastaerdteelt verworpen. En schoon nog velen met gretigheid de 
ridderverhalen lazen, de schryvers achtten dezelve beneden zich; 
zelfs de afschryvers werden zeldzaem. Toen de boekdrukkunst het 
land van boeken deed overstroomen, wilde men ook eenige romans 
meer algemeen verspreiden. Onder andere, de reeds geroemde Karel 
ende Elegast werd onderscheidene malen herdrukt. Doch de oudst 
gedrukte roman is waerschynlyk de Historié van Saladin, volgens 
Jacobus Koning, omstreeks 1480, wellicht in het toenmalig kunstlie-* 
vend Audenaerde verschenen \ Dezelve is afgedeeld in 203 § couplet- 
ten, ieder van acht regels, en te samen, met het begin en slot, 1628 
regels inhoudende. De trant is niet rbetoricaelsch 2 . Men oordeele : 
Den strijt van Alisant, noch Ronchevale 
Noch aile de favten van Broyere 
En daden noynt kerslincn so grole quale 
Als dese bafaylge fel van dangyere, 
Tsaudaens cracht was so meqeghertiere 
Jeghen der kerslinen ghewelt 
Dat z'j so snee smeldt van den viere 
Haer menichte smelten beghan op ’t velt. 
1 Willems, Verliandeling, deel II, bl. Ihh. 
2 Mone beloogt dat Saladyn door Hein Van Aken, naer het franscb van Hues de Tabarie, 
vervaerdigd is, blykens het slot : 
Dit hevet ghedicht te lone ende theeren 
Allen ruddren, Heine Van Haken. 
Doch de Saladyn, van §6 strofen, geplaetst achter het handsclirift van den Lucidarius, in 
de bibliotheek van Van Hulthem berustende, moet van den hierboven gemelden roman geheel 
onderscheiden worden. (Zie Mone, Ubersicht, bl. 88 en volg.) 
