193 
VERHANDELING OYER DE 
Dezelfde schryver spreekt nog van eenige verlialen, welke, onder 
andere gedichten, te vinden zyn in een perkamenten Codex van het 
begin der vyftiende eeuw, berustende in de koninglyke bibliotheek 
te ’s liage. Onder een dezer verlialen Van der ghilde in der hlauwer 
scuten, staet als schryver gemeld Jacop van Oestvoren, waerschynlyk 
een Noordnederlander, en het jaertal 1413. Het komt hem voor dat 
verscheidene stukken in dat Codex uit het lioogduitsch vertaeld zyn, 
iets dat hem eenig in onze oude letterkunde is voorgekomen. 
FABELEN. 
In de geheele vyftiende eeuw vinden wy geen’ enkelen fabeldich- 
ter. Later moeten wy zelfs tôt 1567 afdalen. In dat jaer gaf Edu- 
waert De Deene, van Brugge, aldaer zyne Waerachtige fabulen 
der dieren, uit. Yoor den tyd waerin dezelve geschreven zyn, moet 
men ze veel verdienste toekennen. Eene betere dan de gewone ver- 
sificatie, en het weinig gebruik van bastaerdwoorden onderscheiden 
ze boven de meeste rhetoricale werken van den tyd. Een paer voor- 
beelden : 
Een cleen hondekin toufde zijn meester end heere, 
Quicsleertede met dobbelen keere, 
Dansende, sprijngbende zeer playsant, 
Hy slreeckt, cusle, lecte, en troeteldet seere 1 . 
Den leeu gbijnck dies den man wreedzinnich by, 
Sprack, weert u sterckman! laets elck anderen touyen 
Om weten, wie de sterksle wert, ick of ghy 
Dat moegh’ wy met ons eeghin wercken hier prouven 2 . 
1 De Vries, Schets, deel I, bl. 
2 Willems, Verliandeling, deel I, bl. 261. 
