VERIIANDELING OVER DE 
210 
Arte pares Lebis Saplio et mea Bynsia distant 
Hoc solo : vitia hæc de docet, ilia docet 
Ilet is niet moeielyk op de eerste lezing reeds te ontwaren dat zy 
de rederykers verre vooruitstreeft. Woordenryk, sierlyk in hare uit- 
drukkmg, vveet zy beter dan ieder ander met de rbetoricale verzen 
oui te springen. Dikwyls kortemet lange verzen afwisselende, geelt 
zy eene ongewone kadans aen dezelve, en weet zy al het mogelyk 
ejfect er van te verkrygen. Zy gebrnikt zelden bastaerdwoorden, 
welke alleen om het rym eene plaets vinden. Ook zvn aile schryvers 
het eens om haer eenen welverdienden lof toe te zwaeien. Buiten het 
bovengemelde, bestaen er nog twee andere werken van haer : 1 0 Een 
seer schoon en suyver hoeck, verclaerende die moghentheyt Godts , 
ende Christus ghenade over die sondighe menschen : daer en boven 
die waerachtighe oorsaecke van der plaghen die wy voor ons ooghen 
sien : met veel schoon vermaninghen totter deuglit, die in Christo is : 
den rechten wegli van Godts torn van ons te keeren, hier pais te 
verkrighen, en hier-namaels het eeuwich leven. Door die eerweirdi- 
ghe , godtvruchtighe, catholijke ende seer vermaerde maghet Anna 
Byns, in den oprechten gheest Christi, seer hooglie verlicht, ivoo- 
nende hinnen Antwerpen, ende die jonckheidt instruerende in het 
oprechte catholijk geloove ; nu eerst in ’t openbaer gebracht door br. 
Hendrick Pippinck. Antwerpen, by P. Yan Keerberghen, 1566, 
in-12; 2° Ben geestelyke Nacthegael, Antwerpen, 1620, in-8°. 
Willems gelooft dat de Schoone refereynen vol schifture ende lee- 
ringhen, in 1646, by Hieronymus Yerdussen, te Antwerpen, versche- 
nen, eene verzameling van de drie gemelde werken zyn. De proeven, 
welke hy ook van haer dichterlyk talent heeft gegeven, zyn allerge- 
lukkigst gekozen, en ik verzend gaern den lezer naer dezelve". Ik 
zal evenwel hier het Refereyn op de achterklappers afschryven : 
1 Sapho en Byns, in kunst gelyk, verschillen slechts hierin : deze leert u de ondeugd vlie- 
den, gene ze zoeken. 
2 Verhandeling, deel I, bl. 222-237. 
