220 
YERHANDELING OYER DE 
was jonkheer Jacob Duym, geboren te Leuven en te Leyden zich op- 
houdende \ In een zyner werken zegt hy : cc Ende veel onder haerlie- 
den (de dichters) hebben cleyn acht genomen op de mate ofte veelheid 
der syllaben, makende hare regulen dan van thien, dan twaelf, ende 
van vijftien syllaben lanck, al naer dat haer voor coemt, daer ons 
nochthans de fransche dicht-stelders eenen bequameren ende con- 
stigheren wech zijn wijsende, maken ende stellen alleen haer veirs- 
sen (soo sy die noemen) altijt op een maet, het zy van twaelf ofte van 
derthien syllaben, oft (soo sy die noemen) masculine ende féminine, 
dat is van twaelf ende derthien overhandt, maeckende altijt op de 
seste syllabe een cesure, dat is een afsnijdinghe, ofte op de vierde 
ofte vijfde, naer den eiscb vant werk, het welck ick hier in mijn 
Spieghelboeck soo seer hebbe ghesocht naer te volghen aîst moghe- 
lijck is geweest. » En verder : a Uit mijn vaderland verdreven zijnde, 
heb ik nu ledigen tijt om mijnen geest (die doch niet rusten en can) 
en dit Spieghelboeck te laten wercken, om aile redenrijcke gheesten 
eenen voet te wijsen lioe dat sy haer behooren na de lransche maet 
te voegen, ende de oude maet (so sy die noemen) te laten varen, ho- 
pende dat metter tijt van vele sal nagevolcht, ende int goede genomen 
werden. » Doch dit was de eenige verbetering welke Duym aen den 
versbouw toebracht. De klemtoon is in zyne verzen in het geheel 
niet waergenomen, gelyk wy later door de proeven uit zyne werken 
zien zullen. Aen deze verbetering van den juisten klemtoon was de 
voornaemste medewerker nog eens een Zuidnederlander. De be- 
roemde Daniel Ileyns, in de geleerde wereld meer bekend onder den 
naem van Ileinsius 1 2 , leeraer in de grieksche letteren aen de hooge- 
school te Leyden, en wiens nederduitsebe gedichten in 1616 uit- 
1 Hy was in of omirent 1847 geboren, en begaf zich van jongs af in den krygsdienst. In 
eene zyner voorredens zegt hy, dat hy, kapitein zynde van een vendel voetknechten, op den 
Couwensleinschen dyk, by Antwerpen, door de Spanjaerden gevangen genomen en 22 maen- 
den op het kasteel van Namen in hechtenis gehouden werd. Men weet niet in welk jaer hy 
overleed. 
2 Geboren te Gent, in het jaer 1880. Zyne jongelingsjaren bracht hy grootendeels in Zee- 
land door. 
