NEDERLANDSCHE DICIITKUNST IN BELGIE. 
233 
0 menscli in u gewoel om samelen groot goet, 
Gedenct, gedenct bij tijts, dat gbij verhuijsen moet. 
Of uit de Sinnebeelden tôt christelijke overdenkingen : 
De Pot. 
Qui se exaltat humiliabitur. 
Die sich -verhoogt in hovaerdij 
Vernedert wort, hoe groot hij sij. 
Gelijck een pot op ’t vyer in ’t sieden staend’, het water 
Na boven sich verheft met bobbelich gesnaler, 
Tôt dat de vuvlen schuym van boyen nederyalt, 
Yerliesende in het vyer ’t hovaerdige gestalt. 
Soo gaet bet met de geen, die hooch geuoech geseten 
Noch meerder willen sijn , en haren God yergeten, 
Tôt dat sij eindelijck door baer hovaerdich hert 
Yervallen in den grond des weedoms en der smert. 
Zyne andere zedelyke gedichten zyn : Den nede?iandschen Land- 
spiegel, Amsterdam, 1599; Het dracht-tooneel van de gansche wereld, 
met liouten platen, Amsterdam, 1610; Deuchden-scole ofte Spieghel 
derjonghe Dochteren, Rotterdam, 1625; Weg-wyser ter Salicheyt, 
Zwolle, 1629 ; en Voorbeeldsels der onde J'Vysen, Amsterdam, 1634. 
Ook gaf hy uit eene vertaling van De iveke van den edelen glieestrijc- 
ken Willem van Saluste, heere van Bartas, Zwolle, 1616, lierdrukt 
met vervolg te Rotterdam, 1628 1 , en een Sinnespel op de dry Hoofd- 
deuchden, Rotterdam, 1625. Aile deze werken zyn in het geheel 
niet zonder verdienste. Een gemakkelyke versbouw en eene heïder- 
heid in de denkbeelden kenschetsen overal de gedichten van Zacha- 
rias Heyns. Hy was ook by zyne tydgenooten zeer in aenzien, en 
Vondel schreefeen lofdicht op hem. 
1 Dat fransch dicbtwerk , op de eerste week der schepping, maekte in dien lyd veel gerucht. 
Ook in de Nederlanden was hetzelve zoo beroemd dat aenzienîyke dichters, ja Vondel, aen de 
vertaling er van werkten. Reeds in het jaer 1600, gaf Theodorik Van Liefvelt, heere van Opdorp, 
zyne Eerste weke der scheppinge der werelt eerst gewonden, ende in françoische dicht ghestelt door 
den geestrijcken ende edelen IV. De Saluste, heere van Bartas, uit. Brussel, by Rutgeert Velpius. 
Tom. XIY. 30 
