( «0 ) 
» Le 10 au soir, j etais de retour à Carthago. Depuis, l'activité 
du volcan a continué, mais en s’affaiblissant toujours. Nous avons 
ressenti plusieurs tremblements de terre qui avaient leur centre 
au Turrialba. 
» Le 16, vers 9 h. du soir, le premier et le plus fort de tous. 
Il a consisté en deux secousses, chacune de huit ondulations et de 
deux secondes de durée. A Carthago et à San-José la population 
cffra yée s'est, sauvée des maisons et s’est précipitée dans les rues. 
Je me trouvais alors au sommet du volcan Poas, j’étais couché et 
j'ai pu parfaitement reconnaître la direction du mouvement qui 
se propageait à 10. Il a été si fort que j’ai cru un moment que le 
Poas allait reprendre son ancienne activité. 
» Dans la nuit du 18 au 19, trois secousses à peine sensibles. 
» Le 19, 1 h. 5 /4 du soir, une forte secousse de deux secondes 
seulement de durée. Je me trouvais alors chez un ami (M. Schroc- 
ter, de Dresde), dans son hacienda, sur le flanc O. de l'Irazu. Les 
ondulations ont été si fortes que toutes les cloisons et le toit de 
l'habitation, légèrement construite, ont craqué. A San-José elle 
a été légère. Je n’en ai pas eu de nouvelles de Carthago. » ( Peter- 
mann’s geog. Mitth., 1865, pp. 521-525.) » 
Cette relation est écrite de San-José et porte la date du 22 mars 
1865. Depuis, M. Seebach a continué son exploration des volcans 
de Costa Rica. 
Dans une lettre, écrite de San-José, le 10 avril suivant, il signale 
le Tiliea qui présente cinq cratères dont le plus occidental émet 
encore de faibles vapeurs. Pour tous les autres dont il parle, il ne 
mentionne aucun indice d’activité. [Ibid., année 1866, p. 275.) 
— Le mardi 7,1 I h. , / 2 du soir, à Napa (au N.de la baie de San 
Francisco), une première secousse. Voici ce que je lis dans le 
Reporter du 11 mars : 
« Napa City a été visitée par plusieurs tremblars ( sic ) pendant 
la semaine dernière. Dans la nuit de mercredi (on wednesday 
night ), à 11 h. */2 environ, une secousse assez forte a réveillé 
toute la population. Une autre secousse, plus légère, a eu lieu une 
heure plus tard (par conséquent vers minuit et demi). 
A 6 h. du matin, le mercredi (al liai/' after six on wednesday 
