( 242 ) 
emprunt aux veuves riches, aux enfants en tutelle ou hors de 
tutelle (1401). En 1432, on met à part les amendes, les revenus 
des moulins, des vins, etc, pour rembourser les particuliers 
qui ont assisté de leurs deniers la ville dans la guerre contre le 
due Charles de Lorraine. Lors du passage de l'empereur Maximi¬ 
lien par Metz (1408), ce furent les marchands qui prêtèrent 
5105 livres à la république; leur quittance conservée l’atteste. 
Enfin, lorsqu’en 1518 il s’agit de se racheter des mains du bandit 
Schluchterer d’Erpfenstein et de François dcSickingen, Metz fit un 
appel aux trois états, mandés à la chambre des Sept de la guerre 
et même aux gens des villages ’. 
C’était ordinairement par tiers et par quart que se remboursait 
l'argent ainsi emprunté. Différents extraits d’anciennes chroni¬ 
ques, donnés par Paul Ferry et se rapportant aux années 1455, 
1 434, 1439 et 1449, en sont la preuve 1 2 . 
Les emprunts à l’hôpital ne furent pas moins fréquents. Lors¬ 
que pour résister au roi Jean de Bohême et à scs alliés, il fallut 
détruire tout autour des murs beaucoup de jardins et de manoirs 
appartenant aux citains de Metz, les magistrats leur garantirent 
l’équivalent de leurs biens sur ceux de la ville ou de l'hôpital 3 * 5 . 
En 1527, la ville dispose des cens de l'hôpital; en 1549, elle lui 
emprunte 180 livres. Mêmes faits pour les années 1561, 1503, 
1365, 1585, 1514. Ici les facilités d’emprunter étaient si grandes, 
qu’elles pouvaient devenir un véritable danger. Les paraiges le 
sentaient, et on les avait vus en 1287 s interdire pour cinq ans de 
loucher aux biens de l’hôpital « por la grant multitude de deniers 
ke la ville i ait pris, et por la grant chcrge des poures kelle ait à 
soustenir et gouvernicr. » Naïve et enfantine mesure, mais non 
pas indigne d’être proposée à l imitation des gouvernements ! La 
modération que nous leur demandons, de quelque manière qu’elle 
1 Philippe de Vigneulles, t. III, fol. 81-258 (Hug., pp. 730,752). 
2 Un rôle du quinzième siècle porte à 954 livres JO sols 5 deniers la somme 
des intérêts que payait, alors la ville pour argent emprunté aux particuliers 
(Archives de Uhotel de ville, carton 127, liasse 4. — Ibid., liasse 3, un rôle 
d(‘1454). 
5 Chronique dite de Praillon, t. 1, pp. 1-18 (Hug., p. 48). 
