( 559 ) 
vers la porte Serpenoisc déguisé en marchand et conduisant plu¬ 
sieurs charrettes sur lesquelles on avait chargé des tonneaux. Cha¬ 
cun de ces tonneaux contenait quelques soldats et un des cha¬ 
riots munis de ressorts devait s’arrêter sous la porte, dès qu’on 
l’aurait ouverte, pour en maintenir la herse levée. La porte fut 
ouverte en effet, et après y avoir fait passer leurs charrettes les 
Lorrains commencèrent aussitôt à mettre hors de service la herse 
au moven de leur chariot à ressorts. Un garde ayant conçu des 
doutes sur les intentions des marchands et voulant donner l’alarme, 
on le tua sur place, et les soldats de Crantz purent se répandre 
dans la ville en sonnant leurs trompettes et en criant : « Calabre! 
Lorraine! Ville gagnée! Tuez tout, femmes et enfants et n’épargnez 
rien! » Déjà près de cinq cents Lorrains étaient parvenus dans 
la rue delà Vieille Boucherie et jusqu’à la pierre derrière Saint- 
Sauveur, quand un boulanger du nom de Harelle, se levant pour 
son travail matinal et entendant le tumulte, courut immédiate¬ 
ment à la porte Serpenoise. Le châtelain et les portiers éperdus 
l'avaient laissée ouverte et s’étaient enfuis; Harelle la referma et 
aidé de quelques gardiens accourus comme lui au bruit, il abattit 
la herse sur le char à ressorts, de manière à fermer le passage au 
moins pour les gens à cheval. Cependant bourgeois et gens du 
peuple se réveillaient de toutes parts et tombaient sur les enne¬ 
mis qui avaient pénétré dans la ville. Les bouchers, rachetant ce 
jour-là leurs torts passés, se signalèrent par leur énergique atti¬ 
tude; tandis que les uns combattaient dans la rue, les autres y 
précipitaient par les fenêtres les meubles de leurs maisons pour 
former une barricade et empêcher les Lorrains d’avancer. Ceux-ci, 
surpris d’une résistance aussi inattendue et ne se voyant pas sui¬ 
vis, commencèrent bientôt à reculer en désordre vers la porte 
Serpenoise. Cette retraite fut désastreuse, les ennemis pour sortir 
de la ville étaient obligés de passer un à un et en rampant sous 
le char qui maintenait encore la herse. Le maréchal de Lorraine, 
Gaspard de Ravilîe, atteint d’une grave blessure, ne dut son salut 
qu’à ses serviteurs, qui le traînèrent hors de la porte par la tête 
et par les pieds. Quarante Lorrains environ avaient été tués et 
parmi eux Crantz le chef de l’expédition; une soixantaine de pri- 
