Dame jel cuit bien savoir, 
ken vos poroit avoir 
maix ceu me fait mit doloir. 
dame de si grant valor. 
deus mait mis en non chailoir 
ke je ne puisse cheoir. 
maix jeu ai mit boen espoir, 
kencor me puet mit bien valoir, 
drois est ke je lou die. 
se deu plaist li jalous morait 
si raverai mamie. 
Amins se vos desireis 
aincor la desire jeu 
il est viels et rasoteis. 
et si est maiges et pailes 
tant putes taiclies ait aisseis. 
la gringnor bonteit kil ait 
et dist lais tant mar fu neis. 
caitres en ait ees volenteis. 
drois est ke je men plaing. 
Cornant guérirait dame sans amin. 
( 400 ) 
tant lai esprovei. 
cuer de fauceteit. 
ke jai tant estei. 
or ai tout pansei. 
et de tout oblieit. 
en gringor pouretcit. 
la mort a jalous 
cent tens plux de vos. 
et glou corne lous. 
et si est lais, 
li deloiaus li rous. 
cest de ceu kil est cous. 
Biaus amins vos en ireis 
desormaix i poeis faire 
vre lin cuer me laires 
cavenc vos en portereis 
des ke vos ne me poeis 
plus sovant la resgardeis 
et sil së part toz iries 
et dist lais tant mar fu neiz. 
dolas men pairt. 
a deus comans je mes amors ki 
car je voi le jor. 
trop loc sejor. 
naies pas paour. 
la plux fine amor. 
geteir de ceste tor. 
por moi per grant doulor. 
me gairt. 
VII. 
Catalogue d’une bibliothèque messine du quinzième siècle. 
(Manuscrit 63. Bibliothèque de Nancy.) 
S’ensuivent cy après tous les livres que je seigneur Michiel Chavrcsson 
ai en ma petite librairie. 
Premier ceulx en français escript à la main : 
1° Ung gros livre ce présent des jugements des maistrcs eschevins est 
couvert d’un blanc cuyr de cerf et cloué de cloz jaunes. 
