( 35 ) 
Août. — Le 2,5 h. 20 ni. du matin, et le 4, 0li. G m. du matin , 
puis le 19, 5 h. et 5 h. 5 m. du soir, enfin le 25, 1 h. 50 m. du 
matin, à Zante, cinq secousses, c’est-à-dire, encore une à chacune 
des heures indiquées. 
— « Le 10, au matin, nous vîmes au loin, à l’horizon, dit 
M. Oliphant,la grande montagne de Fusi-Yama,pic dont je n’avais 
pas même soupçonné l'existence jusqu’alors et dont nous ignorions 
encore la célébrité. A grande distance, le spectacle était fràppant: 
dominant toutes les éminences qui l’environnent, ce pic élevait 
sa tète couverte de neige à une hauteur de douze mille pieds au- 
dessus de la mer et présentait, dans ses formes et dans ses lignes, 
beaucoup de ressemblance avec le mont Etna. Suivant les récits 
japonais, il n’a pas eu d’éruption depuis plus d’un siècle. Chan¬ 
geant notre direction d’après ce guide, si digne de la grande ville 
de Yedo, nous distinguâmes bientôt à tribord les îles Brisées, et 
tout près, le volcan en ébullition de Vries, avec une bouffée de 
fumée, planant au-dessus du cratère comme si une bombe venait 
d’y éclater b » 
Le 5, l’auteur avait passé à côté des îles Jwo-Sima. il n’y signale 
aucune activité. « En traversant le détroit de Van-Diemen, nous 
nous trouvâmes, le lendemain matin, dit-il, entre deux pics vol¬ 
caniques en forme de cône, parfaitement semblables, s’élevant à 
une hauteur de deux mille cinq cents pieds et séparés par un espace 
d'une vingtaine de milles. Toute cette partie de la côte du Japon 
est éminemment volcanique; on apercevait dans l’intérieur de l’île 
des pics et on distinguait les îles pointues qui témoignaient de 
leur origine (/. c., p. 60). » 
Le volcan de Vries a été ainsi nommé par Krusenstern. C'est l’ile 
Ohosima ou île de Barneveld, par lat. 54°42' N. et long. 457°4' E. 
Septembre. — Le 1 er , 40 h. 25 m. du soir, et le 4, 1 h. 45 m. du 
matin, à Zante, deux secousses : la première a duré douze se¬ 
condes. 
Octobre. — Le 6, 4 4 b. du soir, à Tjikadjang (Java), tremble- 
1 Laurence Oliphant, La Chine et le Japon , mission du comte d’Elgin, t. II, 
p. 63. Paris, 1860; 2 vol. in-8°. 
Tome XVI. 
o 
