( 20 ) 
({lies Hutzel, jeune pharmacien wurtembergeois, demeurant alors 
à Costa-Rica, j’ai entendu ces explosions souterraines se renou¬ 
veler à des intervalles d’une heure et avec des intensités inégales. 
Là, elles me paraissaient évidemment venir du S. Que ces explo¬ 
sions aient été restreintes au foyer souterrain, ou qu’elles aient été 
accompagnées d’émissions scoriacées quelque part (semblables aux 
petites éruptions que de Humboldt a remarquées dans le cratère 
du Popocatepetl à une époque où l’on doutait, à Mexico, de l’ac¬ 
tivité de ce volcan), c’est ce que je ne déciderai pas. Un ancien 
pêcheur de la baie de Tarcoles m’a assuré que ces retumbos, après 
une interruption souvent plus longue, se renouvellent toujours 
et se succèdent ensuite à des intervalles de quelques heures. Fe¬ 
lipe Molina, dans son Bosquero deCosla-Ricci, compte l'Herradura 
au nombre des volcans du pays, contrairement à l’opinion de 31. de 
Frantzius, et dit : Se los considéra como el or ig en probable de los 
[recueilles lerremotos que se experimentan. Ces bruits s’enten¬ 
dent non-seulement de Tarcoles, mais d’Esparza et de San-3Iatteo, 
dont tous les habitants que j’ai interrogés attribuent ces retumbos 
au mont Herradura. Je les ai entendus la première fois au village 
de San-3Iatteo, à moitié chemin entre San- José et le port de 
Punta-Arenas. C’était la nuit. Le senor Nicolas Chaves, bien connu 
dans le pays, répondit à la demande que je lui fis, que ces retumbos 
y sont fréquents, surtout dans les nuits calmes, qu’ils ressem¬ 
blent aux roulements du tonnerre pendant un orage lointain, mais 
qu’ils proviennent évidemment des profondeurs de la terre, et 
toujours dans la direction du mont Herradura. » ( Petermann's 
Mittheilungen , XI, p. 409; 1802.)— Le docteur ne dit pas si ces 
retumbos , qu’il a si souvent entendus, ont été quelquefois accom¬ 
pagnés de tremblements de terre. 
Il dit ailleurs, dans son voyage, à la date du 27 juin 1855 : 
« Nous apercevions au SG. le double cône du volcan de la Herra¬ 
dura, qui ressemble beaucoup, dans sa forme, au Vésuve et à la 
Somma, mais le bord du cratère est couvert d’épaisses forêts jus¬ 
qu’à son sommet. On voit quelquefois de minces colonnes de 
fumée s’élever au-dessus de sa cime, et un fort bruit, pareil au 
tonnerre, se fait entendre dans le cratère à des époques détermi- 
