( 75 ) 
« 
valle de J /a ou 5 / 4 de seconde. Toutes deux étaient dirigées du SK. 
au NO. Vent N. passant au NE., beau temps. 
Le 9, 10 h. d /2 du soir, une forte secousse avec 9 ou 10 ondula¬ 
tions du SE. au NO. et d’une seconde environ de durée. Vent S., 
beau temps. 
Le 10, 18 m. après minuit, deux nouvelles secousses très-fortes 
en 16 ou 20 ondulations dans l’intervalle de 2 ou 2 4 /a secondes. 
Direction du SE. au NO. 
A 1 h. 55 m., une faible secousse de même direction, et à 5 b. 
8 m., encore une secousse légère. 
Ces diverses secousses (de la nuit du 9 au 10) ont été ressen- 
* _ 
ties dans tout le nord et le NO. de l’Epire, à Cagori, Zitza, Lesbo- 
wik, Konitza, Argyrocastro et Tepelen. Elles ne paraissent pas 
s’être étendues dans le sud; au moins on n’a rien senti à Arta, 
ni à Prevesa. 
Le 11 , 5 h. 52 m. du soir, une faible secousse du SE. au NO. 
Vent SO., pluie. 
Le 15, 6 h. 55 m. du matin, une faible secousse avec 4 ou 5 
ondulations du SE. au NO. Ciel brumeux, air calme. Il y avait 
eu, dès le matin, un orage sans eau, et le soir, il tomba un peu de 
pluie. 
Cette dernière secousse fut sentie à Konitza et à Lesbowik, où 
elle paraît avoir été plus forte qu’à Janina. 
Le 16, 10 m. après midi, une faible secousse encore du SE. au 
NO. Beau temps, le vent passa du NE. au SO. (M. Schlaefli). 
— Le 4, le Slamat a non-seulement fumé plus que de coutume, 
mais il a vomi une pluie de cendre qui est tombée dans les dis¬ 
tricts de Soekaradja, Porbolingo et Kertanegara, situés au S., 
au SO et à l’O. de la montagne. 
Le 8, on a remarqué aussi une pluie de cendre dans la division 
de Pamalang, sur les confins de laquelle se trouve le volcan de 
Slamat. 
Le 10, de minuit au lendemain matin, on a aperçu une grande 
lumière, comme une masse de feu, au sommet du volcan. Pen¬ 
dant tout le temps que cette lumière a duré, on a entendu des 
détonations épouvantables à plusieurs kilomètres (païen) de 
