( 78 ) 
o h. i l < 2 , 5 h. et 9 h. du matin. A I i h. [ l*2, une longue secousse 
ondulatoire, d’environ quinze secondes de durée. A midi 50 m., 
une très-forte secousse ondulatoire avec bruit, elle dura six 
secondes. 
» Le 20.10 h. du soir, une secousse. 
» Le 21, une nouvelle secousse à la même heure. 
» Le 22 et le 25, les oscillations du sol ( Schwank-ungen ) con¬ 
tinuèrent au bourg de Torbeck, cité plus haut, mais nous ne res¬ 
sentîmes rien qu’une secousse le 23, à 9 h. du soir. 
» Le 24, à minuit et 5 h. du matin, deux autres secousses; la 
dernière fut courte (deux secondes), mais forte et accompagnée de 
bruit. 
» De ce jour jusqu'au 29, on remarqua un frémissement con¬ 
tinuel (ein fortwaehrendes Schwanken ), mais qui ne fut rendu 
bien sensible que deux fois, par les mouvements des divers objets. 
» Les dernières secousses ont eu lieu le 25, à minuit et 9 h. du 
matin ; le 29, à 5 h. du matin et le 5 mai dans la nuit. 
» Depuis cette époque je n’ai plus rien éprouvé. D’autres ob¬ 
servateurs non moins attentifs n’ont rien ressenti. Des murailles 
sont encore tombées; mais déjà ébranlées par les secousses, elles 
ont été minées par les pluies qui ont été considérables et renver¬ 
sées par le vent. Nous avons en tout noté soixante-huit secousses 
distinctes, non compris les frémissements (Schwankungen.) 
» La direction des secousses a, autant qu’on a pu l’évaluer 
sans séismomètre, été clairement du SSO. au NNE., ce qui ferait 
penser que notre tremblement n’était pas sans rapport avec l’érup¬ 
tion d’un volcan près de Santa Fé de Bogota; mais il est assez 
curieux que Venezuela et Curaçao, suivant les nouvelles concor¬ 
dantes qui nous sont parvenues, n’aient rien éprouvé. La mer 
semblait calme du côté sud de File, cependant les navires dans 
le port ont distinctement éprouvé les secousses, et un petit ruis¬ 
seau, où nous puisons ordinairement notre eau à boire, a tout à 
coup été salé, après la première secousse, à un quart de lieue au- 
dessus de son embouchure. Dans le nord de l’île, la mer, pendant 
les fortes secousses, s’est d’abord retirée loin du rivage, puis clic 
est revenue avec violence et elle a envahi les terres. 
