de Vespinazo qui formait une crête horizontale au N. La végéta¬ 
tion avait presque entièrement disparu. 
Décidés à s’arrêter là pour y passer la nuit, ils y allumèrent 
du feu. Une brume légère couvrait le ciel et autour du cratère 
flottaient des nuages de fumée qui de temps en temps en voilaient 
la vue. Cette fumée était très-forte et était emportée vers le S. par 
un vent du NO. Le volcan ne vomit pas de feu pendant la nuit. 
Dans la soirée, ils s’avancèrent encore jusqu’à vingt varas (mè¬ 
tres) de l’arête de Vespinazo, pour reconnaître le chemin qu'ils 
pourraient suivre le lendemain. 
Le 7, à 5 h. j / 2 du matin, les explorateurs quittèrent le barran- 
eho où ils avaient passé la nuit. « La matinée était délicieuse. » 
Leur vue s’étendait sur un panorama magnifique de villes et d’au¬ 
tres volcans, et ce spectacle eût suffi, disent-ils , pour nous faire 
oublier toutes nos fatigues. 
» L’altitude du cratère est de mille à mille cent pieds. Toute la 
surface, aux alentours, est couverte de cendre et de pierres brû¬ 
lées sur lesquelles le pied ne peut trouver un point d’appui un 
peu sûr. La pente à gravir est très-escarpée.» 
C’est là qu’ils transportèrent un pin de dix-huit pieds de lon¬ 
gueur qu'ils dressèrent comme un mât au sommet duquel ils atta¬ 
chèrent un drapeau dont la vue devait prouver le succès de leur 
entreprise. Ce fut une opération aussi longue que difficile. 
« Il parait, disent-ils, que le volcan de Fuego a trois cratères; au¬ 
trefois il n’en avait qu’un seul; mais dans une de ses éruptions, il a 
surgi une roche de cinquante pieds de haut, qui le divise en deux 
parties : la partie du nord n’offre que des évents de fumée sulfu¬ 
reuse. C’est dans l’autre, celle du sud, que se trouve la bouche la 
plus active; mais nous ne pûmes pas l’observer à cause de la fumée 
que le vent emportait au SO. et qui nous empêcha d'arriver au 
bord de ce côté et de monter sur la roche qui s’élève au centre. 
Cette roche est couverte, sur toute sa surface, de petites pierres 
et autres matières volcaniques, elles-mêmes recouvertes de soufre. 
A l’ouest, ce rocher aboutit à une espèce de ravin ( barranquillo ) 
qui se prolonge sur le flanc de la montagne; à l’est, descend un 
petit courant de lave que le volcan a vomie de ce côté, dans sa 
