( 88 ) 
avaient franchi le mauvais chemin et à 5 h. ils arrivaient à la 
ferme de Capetillo, d’où ils étaient partis la veille. L’accueil qu’ils 
y reçurent fut encore aussi cordial, et à 7 h. de la nuit ils arrivaient 
à la ville d’Antigua. 
« En entreprenant cette ascension, disent MM. Beschor et 
Schneider, nous n’avions pas d’autre but que d’examiner et de 
nous assurer s’il était possible de monter au sommet du volcan 
de Fuego, nous n’avions pas emporté d’instruments scientifiques, 
sinon un thermomètre. Nous nous proposons d’organiser une ex¬ 
pédition plus complète et plus utile à la science. » 
Je ne sache pas que ces messieurs aient réalisé leur projet. Mais 
en 1861, il a été fait deux autres ascensions dont je trouve un récit 
abrégé dans la Gacetcide Guatemala, et dont je vais rapporter ici 
les principaux résultats. 
Le 21 novembre, MM. Godman, Hague, Salvin et Wyld, rési¬ 
dents anglais, sont partis de Duenas et allés coucher dans un ravin 
situé sur la Sierra qui conduit à la Meseta, cime qui s’élève à mille 
quatre cents pieds plus haut et qu’ils ont atteinte le lendemain. 
M. Salvin a seul atteint le point le plus élevé. Il se proposait d’en 
mesurer l’altitude par l’observation de l’eau bouillante, mais les 
jeunes gens ( mozos ) qui portaient l’eau ne le suivirent pas, et il 
se contenta d’examiner l’ancien cratère. 
Le 15 décembre suivant, les trois derniers de ces messieurs 
entreprirent une nouvelle ascension. Avant de gravir le cône, ils 
rencontrèrent un terrain couvert de scories désagrégées ( suelta) 
qui rendaient la marche difficile, mais non dangereuse. Ils trou¬ 
vèrent ensuite de la cendre rouge et arrivèrent au point le plus 
élevé. La vue de l’ancien cratère, au bord duquel ils se trouvaient, 
présentait une surface creusée au centre, d’où la vapeur s’échap¬ 
pait de toutes parts. Il ne reste plus que les deux tiers de ce cra¬ 
tère, l’autre, celui du S., est entièrement détruit; des rochers 
verticaux s’élèvent à l’E. et à l’O. M. Salvin gravit sur la première 
de ces roches, d’où il pu voir une partie du nouveau cratère qui 
était en activité; cette partie, qui s’étendait jusqu’au SE., était 
composée de rochers entièrement couverts d’incrustations sulfu¬ 
reuses. La bouche actuelle du cratère se trouvait à environ quatre 
