( 90 ) 
d’Afrique. Aux détails que j‘ai donnés sur ce double phénomène, 
j’ajouterai les suivants, que j’emprunte à la Chronique du Tour 
du Monde , n° 81 : 
« Dans la nuit du 7 au 8 mai, les habitants d’Edd ont été réveil¬ 
lés par une secousse de tremblement de terre, suivie de plusieurs 
autres qui se continuèrent pendant près d’une heure; au lever 
du soleil une grande quantité de cendres blanches tomba sur la 
ville comme une pluie ; à 9 h., ees cendres changèrent d’aspect 
et parurent ressembler à de la terre rouge. Peu de temps après, 
cette pluie se fit si épaisse que les ténèbres devinrent intenses et 
qu’on alluma les lampes dans les maisons. Il faisait plus noir que 
dans la nuit la plus obscure, et toute la place était couverte de 
cendres à la profondeur du genou. Le 9, la pluie de cendres mollit 
un peu et l’on vit sans lampes dans les maisons; la nuit suivante, 
des colonnes de feu et une fumée épaisse s’élevèrent du Djebel- 
Dubbey, situé à une journée de marche dans l’intérieur; en même 
temps, cette montagne détonait avec un bruit de canonnade. 
Le Djebel-Dubbey a ses habitants; mais pas un n’était encore 
arrivé à Edd à mon départ de cette localité. On n’avait jamais en¬ 
tendu parler d’éruption volcanique à Edd. (Lettre de M. le capi¬ 
taine Playfair.) 
» D’autres lettres et d’autres rapports confirment ce tremble¬ 
ment de terre et ajoutent en même temps des détails intéressants 
sur l’amplitude de son action. 
» A Périm, on a distinctement entendu le bruit du volcan et 
on l’a attribué à un bombardement. Les deux steamers Caudia et 
Ottawa ont vu, au loin dans la partie méridionale de la mer 
Rouge, quelque chose de pareil à un brouillard de Londres, et le 
capitaine du dernier de ces navires a décrit ce brouillard comme 
consistant en un nuage de cendres si épais qu’on ne pouvait pas 
voir le vaisseau dans toute sa longueur. 
» On a senti des secousses à Moka et à Hodaïda et en même 
temps des cendres blanches ont plu sur les villes, sur les îles et 
sur toute l’étendue des côtes de l’Yémen. 
» A Massowah, comme à Périm, comme à Moka et Hodaïda, on 
a entendu des détonations pareilles à celles de l’artillerie. La res- 
