( 97 ) 
semblance entre les deux bruits était si frappante que toute la 
ville était dans la consternation. On croyait que les Français bom¬ 
bardaient Dissie, et même les autorités dépêchèrent des messa¬ 
gers pour aller s’enquérir d’un procédé si étrange. Un bateau 
qui portait les nouvelles de Massowah à Aden a été retenu dix 
jours dans l’archipel Dlialac, tant l’obscurité était épaisse. D’autres 
équipages ont raconté les mêmes détails. Enfin le champ d’activité 
de ce tremblement de terre paraît avoir été très-considérable. 
« Quoique la plus grande partie du rivage de la mer Rouge 
soit d’origine volcanique, on n’a jamais entendu parler de nos 
jours d’une éruption quelconque, si ce n’est dans les îles Zébéier, 
où le capitaine du steamer Victoria en a constaté une en 1846 b 
» Le théâtre principal de la pluie de cendres et le témoin le plus 
voisin de l’éruption d’Edd, est un village de la côte d’Abyssinie, 
situé à moitié chemin de Massowah au détroit de Bab-el Mandeb, 
sur un territoire qui appartient, dit-on, à la maison Pastré et C ie , 
de Marseille. » 
Dans mon dernier catalogue j’ai, d’après les journaux français, 
attribué au capitaine Playfair une ascension au Djebel-Dubbeh 
qu’il n’a pas visité lui-même, mais sur lequel il a transmis des 
renseignements intéressants. Nos journaux ne les ont reproduits 
qu’en partie; les voici tels que je les trouve dans le Tour du 
Monde, chronique du n° 96. Ils sont empruntés à une lettre 
écrite au Times par M. Charles Beke, qui a beaucoup voyagé 
en Abyssinie, où il a accompagné Harris, dans son ambassade, 
en 1842. 
« Je viens de recevoir une lettre de mon ami le capitaine Play¬ 
fair. Il m’y fait le récit de la visite d’un Somauli au volcan de 
Djebel-Dubbeh, dont le Times a raconté les éruptions dans scs 
numéros des 20 et 21 juin et du 24 septembre dernier. Voici ce 
qu’il m’écrit : 
» Après avoir quitté Edd et fait le quart du trajet jusqu’à la 
montagne, nous entendîmes le bruit de l’éruption et la terre 
1 Cette assertion n’est pas fondée, comme le prouve l’éruption du 20 juil¬ 
let 1861. (A. P.) 
7 
