( 128 ) 
monts Camerones; tics coulées tle lave seraient descendues de la 
montagne appelée Mongo Ma Lobali (sic) et des cendres auraient 
été portées jusqu’à la mer. Ce fait est emprunté au capitaine 
Allan (sic) qui le tenait d’un certain Lillev. Celui-ci n’avait pas 
été témoin oculaire du phénomène, qu’il ne rapportait que sur 
le témoignage des habitants de Bimbia, village situé au pied de la 
montagne; mais il avait vu lui-même plus d’une fois des flammes 
s’élever du sommet du Mongo Ma Lobah. Gumpreeht ne pouvait 
manquer de rapprocher ce fait du passage du Périple d’IIannon. 
Il cite encore d’autres auteurs tels que Monrad, Botler et Owen, 
mais sans données précises. Il avait déjà remarqué (l. c., p. 15), 
que dans les cartes qui accompagnent les vieux ouvrages réunis 
par Lopez, sur le bassin du Zaïre, et traduits par de Bry, dans 
son India orientalis , Francofurti, 1624, les monts Camerones 
sont indiqués deux fois sous les noms de Montes Quemados (monts 
brûlés); l’indication est juste. Mais ces montagnes ne sont pas 
indiquées dans le texte de Lopez, tel qu’il est traduit par Th. de 
Bry. Toutefois, tous ces témoignages plus ou moins explicites, 
rapprochés de la découverte de M Burton , confirment la véracité 
du Périple d’Hannon et son fameux n’est pas, à mon 
avis du moins, une chimère qu’il faille, comme le veulent beau¬ 
coup d’auteurs modernes, ranger parmi les fables d’une antiquité 
qui n’aurait rien laissé d’utile à la science. Je renverrai à l’article 
que j’ai publié sur ce sujet,, dans les Nouvelles Annales des 
Voyages , cahier de juillet 1863, pp. 64-107. 
— Dans la nuit du 29 (sic), aux îles Sandwich, un tremble¬ 
ment de terre se fit sentir et dura plus de cinq secondes. —S’agit- 
il de la nuit du 28 au 29 ou de celle du 29 au 50? Il arrive qu’on 
emploie souvent cette expression obscure « nuit du .— J’ap¬ 
pelle de nouveau sur ce point l’attention des observateurs. Est-ce 
ce tremblement qui a produit le phénomène que je viens de citer 
au 28? 
— Le 50 (n. st.), 2 h. 13 m. du soir, à Schemakha (Caucasie), 
une secousse assez intense. L’ébranlement a été accompagné d'un 
bruit souterrain et suivi d’une forte rafale de vent du N. Le soir, 
la neige tomba en abondance. (M. de Khanikof.) 
