( 145 ) 
lent et dans les bâtiments en bois les toits et les portes craquè¬ 
rent. 
Le même jour, 3 h. du matin, dans les Stanitzes du second 
Sountjenskv régiment Alkhan-Tourtovskv et Samachkinsky, 
tremblement qui a duré à peu près une minute; pas de dom¬ 
mages. (M. Osten-Sacken.) 
— Le 12, ascension du volcan de Candaravej Pérou (lat. 18° S., 
long. 70° O.), par M. Walter Stuart Church, ingénieur civil au 
service du gouvernement péruvien. « Nous avons fait, écrit-il, 
l’ascension du volcan de Candarave, le lundi 12 mai, avec l’or- 
riéro et le lieutenant gouverneur de Candarave. Pensant qu’il 
serait trop difficile de faire cette excursion en un seul jour, nous 
sommes allés coucher le dimanche à la base du volcan. Le gou¬ 
verneur hésitait encore au dernier moment, lorsque nous avons 
trouvé fort à propos un auxiliaire dans le paclre qui revenait de 
la messe. Il s’arrêta pour nous donner des renseignements sur la 
meilleure route à suivre et pressa le gouverneur de nous accom¬ 
pagner. Cependant les villageois indiens, rassemblés autour de 
nous, se moquaient de notre entreprise, où nous devions, disaient- 
ils, infailliblement échouer; car, suivant leurs traditions, la mon¬ 
tagne nous engloutirait (icould sivcillow lis). Au coucher du soleil, 
nous atteignîmes une hutte indienne isolée sur le flanc de la 
montagne. Nous n’y trouvâmes qu’un petit garçon d’une dizaine 
d’années; il parut très-effrayé à notre approche et se cacha sous 
le lit en criant; mais nous parvînmes à le calmer en le traitant 
avec douceur et en lui offrant du pain qu’il dévora avec voracité. 
Sa mère, une espèce d’idiote (an imbécile ), était allée à une dizaine 
de milles (for squashes) et ne devait revenir que dans un jour 
ou deux. Nous dégageâmes la porte d’un tas de pierres qui en 
obstruaient l’entrée, et nous nous établîmes dans la hutte le mieux 
qu’il nous fut possible. Malheureusement notre stupide cuisinier 
avait pris du tabac pour du café, et en même temps oublié le 
thé; il avait d’ailleurs mis le lait dans un vase si sale qu’il s’était 
aigri; de sorte que malgré toutes nos précautions nous nous 
vîmes réduits à faire une assez maigre chère. Cependant Yurriéro 
fit un savoureux chape, pendant que Delgardo et moi nous nous 
10 
