( *G ) 
ici en regard les uns les autres, puisqu’on les trouvera plus bas à 
leur place, et que l’examen que je recommande n’est qu'un 
exercice préparatoire, qui devra s’étendre aux extraits du livre 
bleu d’un bout à l’autre, même dans les endroits auxquels rien , 
dans nos fragments, ne répond. Celui qui n’aurait pas fait ce tra¬ 
vail lui-même ne serait guère en état de porter un jugement 
raisonné et décisif sur les rapports des différentes parties de notre 
chanson entre elles, et moins encore sur l’importante question de 
l’ensemble. 
Cette même considération m’a engagé à supprimer la table des 
concordances du livre bleu avec les autres fragments, quoique 
j’aie cru devoir indiquer les rapports de ceux-ci entre eux et de 
tous avec Turold. On trouvera les six tableaux qui composent 
cette collation à la fin de la présente introduction. Elle m’a aidé 
à m’orienter dans le dédale de ces ruines et rendra, je pense, 
le même service à ceux qui voudront les explorer après moi. 
Mon premier plan ne se bornait pas à ce rapprochement au 
moyen de chiffres. J’avais d’abord eu l’intention de transcrire nos 
fragments mêmes d’après la marche apparente du poëme, en 
complétant autant que possible les uns par les autres, et en éche¬ 
lonnant dans une deuxième ou dans une troisième colonne, à côté 
de mon texte principal, les leçons plus ou moins différentes ou les 
variantes que mes autres fragments m’auraient fournies parfois 
d’un même passage. Les obstacles matériels que j’ai rencontrés 
dans l’exécution , par suite de la confusion qui règne dans les 
fragments, surtout dans celui de Lille, et les difficultés plus 
grandes encore auxquelles je ne pouvais manquer de me heurter 
dans l’arrangement du livre bleu, soit que je conservasse ses 
longs vers ou que j’entreprisse de les émonder, le désespoir en 
un mot, de parvenir à ajuster toutes les parties ensemble et à 
les distribuer dans un ordre convenable, m’a fait abandonner un 
projet qui n’en sera pas moins, j’aime à l'espérer, réalisé un jour 
par quelque philologue plus courageux que moi et disposant de 
plus de loisir. 
On doit avoir compris, par ce que j’ai dit en divers endroits, 
que nos trois fragments principaux, //, R, L , ont appartenu à 
