( 63 ) 
des combinaisons nouvelles d'autres rédactions antérieures tant 
thioises que françaises. L'absence de plusieurs épisodes et d’autres 
particularités déjà signalées plus d'une fois, qui donnent au frag¬ 
ment L un caractère tout à fait spécial et propre, mériteraient 
peut-être qu’on fît une exception en sa faveur, en le rangeant 
lui-même parmi les textes modèles; mais l’examen de cette ques¬ 
tion serait plutôt un appendice qu’un complément de mon travail, 
et le lecteur qui a eu la patience de me suivre jusqu’ici, ne sera 
pas fâché que j’en abandonne la solution à quelque successeur. 
Je fais suivre ici six tables des concordances de nos fragments, 
soit avec Turold, soit entre eux. Les quatre premières comparent 
avec Turold 1° le fragment Z; 2° le fragment B ; 5° le fragment II ; 
4° le fragment R. La 5 e réunit les quatre précédentes en un seul 
tableau, embrassant une suite de 1554 vers français et de 155fj 
vers thiois, avec indication du commencement et de la fin de 
chaque fragment et de toutes les lacunes. La 6 e table contient la 
collation du fragment H avec L. 
