( 70 ) 
Fol. 1° v°. 50 Dat en raille God niet dat ghesciet, 
Dat Vrancrijc sijn eere verliese bi mi. 
Bestu anders bedacht, liets sonde di. 
Peinsen wi heden om die eere, 
En dat die machtighe coninc ons beere 
55 Ons orame grote slaghe sal minnen, 
Eh wi heme Irijc daer mede ghewinnen. » 
Poêlant was des lives goet, 
Olivier gheradich en vroet, 
Niement en mochtse vervaren, 
40 Wanneer si ghewapent waren. 
Doen sprac die coene Olivier : 
« Lieve gheselle, nu mochdi hier 
Ghescaert .1. groot vole sien. 
Si. comen; ic en wilse niet vlien; 
43 En gbine weerdet niet, Roelant, 
Te blasen den Olifant. 
Quam ons te bulpen die coninc, 
Dat waer ons een scone dinc. 
Siet al omme en nempt ware, 
50 En merket onse scare : 
Onse menichte es cleine; 
Maer ic wet wel dat God alleine 
Meer mach dan aile dit heere : 
Dat es ons een grote weere. » 
55 « Laet ons ons vercopen diere, » 
Sprac Roelant tôt Oliviere, 
« Dat men van ons ghewaghe 
Yan nu tote doemsdagbe. » 
Noch sprac die coene Roelant : 
Fol. 2° r°. 60 « Olivier bets soebecant, 
God sal onser wouden ; 
Wi willen den strijt bebouden, 
Die plaetse en wijebstat; 
Diere vliet hebbe Gods bat. » 
65 Doen spralten si ghemeine 
Reide groot en cleine 
Tôt Roelande, en seiden, 
Dat si op der heiden 
Liever doot souden bliven, 
70 Dan si lien lieten verdriven. 
Roelant en Olivier 
30 et suiv. manquent tota¬ 
lement ou en partie. 
3-2 dij. 
33 ere. 
34 onsen here. 
33 groelte selaghe- 
37 levés ou lievès. 
39 mochche verwaren. 
42 ghesellen. 
43 iverdet (?). 
46 Ten blossen. 
47 htilpene, mais l’e du m i- 
lieu est barré (hulpne). 
50 ops, 
51 was cleine. 
55 Mer machl dan allen di 
here. 
54 gratte were. 
55 Laet nus vercopen. 
56 Olivier. 
57 gheuaglien. 
59 Doen sprack. 
63 wijcli stact. 
64 Dire dliet hehben Gods 
hal. 
65 sij ghemeijne. 
66 groet en cleijne. 
67 sieden. 
08 lieijden. 
