( To ) 
Daer hi te voele vechten liep : 
« Keert hierwaert, edele ghenoot, 
Je vville bi u bliven doot; 
Want ic hebbe die slat ghenomen , 
240 Daer ic niet af en vville comen. » 
Doen sprac die grave Roelant : 
« Tulpijn, dat wet icu danc; 
Lael ons vechten overal : 
Kaerle comt die ons wreken sal. » 
245 Doen spraken die Payen : 
« Dese en vvillen niet vlien. 
Wal hulpt ons strijt begonneu, 
Si en moghen niet sijn verwonnen ! » 
Fol. 5° r°. 
257 Ms. Perl liierwert : pui 
edle. 
259 stadt. 
241—242 Roelant : donc. 
243 over al. 
245 Payen (sic) = Païen. 
246 vlieden (sic). 
247 begonden (sic). 
Vaut hi bgghende Olivier. 249 
250 Hi nampen in den aermen sijn, 
En droechen voor Tulpijn. 251 
In enen scilde dat bine leide 252 
Voor dien busscop op die heide. 
Die busscop seghenese al gader, 254 
255 En bevalse den hemelscen Vader. 255 
« Ay Olivier, » sprac Roelant, 
Van groter daet waerdi beeant, 257 
En goet ridder en coene, 
Des graven Reinfers sone! 259 
260 Ghi'hebt Kaerle ghedaen grote eere, 200 
En van menighew lande ghemaect heere. » 261 
Roelant dreef groot mesbaer 262 
Om sine ghesellew daer : 265 
« Mi ware leet soude ic langher leven , 
265 Sint dat ghi allen doot sijt bleven. » 
Van hem selven wert hi onbedacht, 266 
En vfel neder in onmacht. 267 
Doe sprac die busscop Tulpijn : 
« God moet u ghenadich sijn! » 209 
270 En stont op allé hant, 
En nam den Olifant. 
Coude fonteine hier mede reicle, 
Daer bien mede verqueicte. 275 
Doen richti hem op ter stont. 274 
275 Hen beiden was die doot conl, 275 
Want hij ligende. 
drochen voer. 
hitè leide. 
sengense. 
wad’. 
verdi (sic). 
Reinotits sone (sic). 
groet eere. 
menige tant, 
dref. 
sinen gheselle. 
ont bedach. 
vel n. in ommacht. 
Vers coupé par le ni 
lieu. 
(sic). 
rie h le. 
hieden. Çpz. vs. 216. 
