( 70 ) 
En die busscop crancte seere. 
Daer soe sterf die heere. 
Aise doen Roelant ghesaçh 278 
Dat die busscop doot Jach, 
Fol. 5°v°.280 Claec/idine vele seere, 280 
En bat Gode Onsen heere, 
Dat hi sijn siele te paradise 
Gheweghe en ghewise. 283 
Roelant doen wel bekinde 
285 Dat het naecte sinen inde : 283 
Die hersenen liepen hem uten oren, 286 
Daer hi den tempel af hadde verloren. 
Durendale hadde hi in sijn liant, 288 
En oec den Olifant, 
290 Eh ghinc doen, alst wilde God, 220 
Te Spaengien wert .ï. boghe scot. 291 
Alsoe ghinc hi alleene 
Daer hi vant .1111. merber steene 293 
Onder twee boemkine, 
295 Dat hem wert een grote pine; 295 
Als hi daer quamghebrac hem cracht, 
Eh viel neder in onmacht. 
Dat heeft .1. Sarrasijn vernomen, 
Die daer alleen was comen, 
500 Eh maecten doot en lach al stille, 
Om te doene sinen wille. 
Met bloede was hi besleghen. 
Als Roelant was neder gheleghen, 503 
S/ont hi op ter vaert, 304 
505 Eh liep ter stecle waert, sos 
En waende wel te voren 306 
Tswert hebben eh den horen, 50- 
Eh waendes in Arabien draghen, sos 
Dat hijs niement en soude ghewaghen. 
510 Maer Roelant doen bequam, 
Eh als hi dieu Sarrasijn vernam, su 
Eh hien metten oghen siet : 
« Dune best van minen ghesellen niet, » sis 
Foi 6° r°. Sprac te hem Roelant, 
515 Eh verhief den Olifant; sis 
Soe seere hien verdroech, sie 
Dat hi den ghenen doot sloech. si7 
Ms. Alsoe. 
Claegdine. 
Gheueghcn en gewijsen. 
naeclen. 
herssenen — oereti. 
Dueren dalc. 
vilde. 
wert hij boge scoet. 
tuant |ii| merber sleetie. 
te grolen pinen. 
Sarasijn ghesien. 
A Is h y wel was neder gh . 
Sont hij ter waerl (sic). 
Omis. 
wende wel le woeren. 
ho oren. 
waendet in Arbien. 
die Sarasijn. 
Dune en lies/. Cpz.v 134. 
tvr hief. 
ver droeh. 
scloch. 
