( 81 ) 
Een reu lie per van sinen hove, 4»« 
Die hem dienen woude te love, 
Vechlen jeghen dieu meesle/i ; m 
Soe tellent ons die yeesten. 489 
490 Nochlan.en wist hi niet wie verwan. 490 
Aldus droomde die edele man. 491 
Marcielijs die conine, 492 
Dal was wâerlike dîne, 493 
In Saragoysen hi vloe, 
Fol.9°r°. 495 In den vergier beelli onvroe ; 493 
Hi hadde verloren zwaer pant, 
Beide aerm en haut. 497 
Dat dede Roelants swaert. 49 s 
Hi was seer vervaert, 499 
500 En gaf op scilt en spriet : soo 
Hien wilde meer vechten niet; soi 
Want hi was seer versacht, S02 
En viel neder in onmacht. soô 
Doen quam te dier stonde 
505 Sijn wijf Braymonde, 
En weende vele seere so6 
Om den mesval van haren heere. sot 
Si vloecte haren God, 
En wedersede sijn ghebot, 509 
510 Om dalti niet en hadde ghedaen, sio 
Datsi den seghe hadden ontfaem 
En seide : « Die u dient, wâerlike 
Hi bestadet. qualike; si3 
Want'ghi sijt van cranken loue. » su 
515 Si namen hem sijn crone sis 
En voerdene onsochte ; si6 
Elc sloeghene die mochte. si7 
In een ketene sien hinghen ; sis 
Hi en mocht hen niet ontspringhen. si9 
520 Met stocken sine blouwen, S 20 
Dat hem sijn Ieven mocht rouwen. 521 
En Tervogante mede 
Sloeghen si ontwee sijn lede, 525 
Eh werpene in een peliaert. S 24 
Fol. 9° v\ 525 Mamet en bleef oec niet ghespaert: «ss 
Hen es gheen soe vwul marasch, «26 
Als daer hi in gheworpen was. 
Tome XVI. 
Ms. i:ü een liepen van 
sinen hoere 
Oie meeste. 
jeu te 11 . 
vient hij niet wij v'wii. 
den edeleman. 
die cunie. 
dinc manque. 
vers rogné. 
beyde aerme. 
Poêlant swert. Cp v 117. 
ver waert. 
scielt. 
mer wechten. 
sier versaecht. 
ommacht. 
veende tvele sier. 
Om die meswael. Il y a 
eu d'abord aussi van 
onsen heere 
Sij vlieken haer God. 
weder sede sijn gheboot. 
Omnie dutti. 
Ghi bestadet qualijcke. 
Wan ghij. 
croene, retouché. 
ont sachte. 
scloechene. 
hijnghen . 
ontsprenghen. 
sien bluwene. 
lieven moek rouwen. 
Sloghen ontwee sijn lie- 
den. 
verpene in een peliart. 
Vers coupé. 
Eh es geen s. vul. En ou 
Hen es = Het en es. 
6 
