( 82 ) 
Als mareielijs vernam 
Dat bi van der onmacht bequam, 
529 
Ms. ommacht. 
Bat hi vrienden en maghen 
Dat sine in een camer dragben. 
Hi was verweloos en bleec, 
. 552 
verweloes- 
Dat sinen vvive qualijc gheleec. 
533 
wij le gitalic. 
Si weende en trac haer baer, 
531 
wende. 
Dat segghic u over waer. 
Lude riep si doe : 
536 
duwe. Cpz. vs-. 192 
« Ay Saragoyse, hoe. 
537 
Saragoysen. 
Hoe qualijc eest u comen, 
538 
qaalic. 
Dat u heere u es gbenomen ! 
539 
ghenoemen. 
540 Nu wert verloren al dat rike. 
Dat wetic wel, waerlike, 
Wie minen heere doe ghebrac, - 
Als hi len wigbe trac. 
Den amirael helic bloot, 
545 Hine bringbe sijn macht grool 
En beboude dit lant; 
Oft Kaerle winnet alte haut. 
Hi es gram en beves toren, 
Dat hi sijn vole beeft verloren. 
550 Eest dat si te wighe comen, 
Hen allen werdet lijf gbenomen; 
Oft si souden behouden dat, 
Dat si niet en vlien van der stat. 
Hets te desen wigbe gbesciet, 
555 Dat donse vloen en die haer niet! 
Fol.l0°r n . Daer bi eest waerlijc dinc, 
Dat niet en vliet baer coninc. » 
Dit sprac si met warer taie. 
Nu bidden wi Gode altemale, 
560 En der coninghin Sinte Marien, 
Dat si ons allen van sonden bevrien; 
Soe dat si onser allen ziele 
Bevolen Sinte Macbiele, 
Als God sijn oordeel sal gbeven 
565 Over die doot sijn en die leven. 
540 verloeren allen dat r. 
541 velic/i wel waerlijeke. 
542 Wij mynen lier due ge 
kerac is, Als hij ten 
wigetrae. Le dernier 
mot est corrigé. 
546 le houde. 
548 heves = heefl des. 
549 wolc h. verloeren. 
550 Est. 
554 te dese wiige. 
555 En die haer ni't. 
558 sp*aken sij met t vitre t. 
Pour «tire, voir 1rs 
notes. 
559 alte male 
560 coninghen Sinlte. 
561 wan sonden bew'ne (sic). 
Allen paraît de trop. 
562 zielen. 
563 Eevele Sintte. 
564 Als hij sijn oerdel. 
565 lieiven ou lieven ? 
Rodant 
Olivier 
