( 13* ) 
Ys. 225. Uitg. : porde. 
Ys. 222. Uitg. : op erde. 
Ys. 229. Uitg. : vergeeft mijn. 
Vs. 251. Uitg. : hare verleerten. 
Ys. 255. Uitg. : benedidi. Vglk. fragin. R, vs. 519. 
Vs. 244. Uitg. : Ende bcidt onsen Here. 
Vs. 246. Uitg. : Ende te hemelr. 
Vs. 247. Vglk., vs. 195. Uitg.: Van rouwe die hadde. 
Vs. 249. Uitg. : haddi toren. 
Vs. 250. Uitg. : Datti Oliviere hadde verloren. In ’t HS. slaet : 
Datti Oliviere ha . ren. De aenvulling is van de lieer Jonckbloet, 
die ook sine ghesellen voorslaet, dat is aile sine gh ., want aile is 
onontbeerlijk. Daer is verder hier niets bij te dichten ; maer in 
hetgeen van Gauthier gezegd wordt,voeltmen eenige verwarring. 
Roeland wist tôt dus verre niet of Gautier nog leefde of dood was. 
In de verzen 250 en 251 kan de dichter dus slechts in zijn eigen 
naem spreken, gelijk het waerlijk in de fransche teksten plaets 
heeft. Vglk. Turold, ch. III, vs. 600 en volgende. In ’t HS. van 
Parijs, n° 7227, door Monin aengehaeld, leest men : 
Ainz que Rollans se fust apprecéuz 
De pasmisons garis ne revenus, 
Grans encombriers li est devant venus. 
Mort sont François, tous les i a perdus, 
Sans ïarcevesque et sans Gautier son dru. 
Repairiez est li cuens (Gautier) de la desuz, etc. 
Ik hcb vervolgens het verband dier verzen met het vorige gebro- 
ken en Dat (Datti) doorgestreken, als er ter verduidelijking bij- 
gedaen door een dommen afschrijver. Vglk. verder de aenteek. 
op fragm. R , vs. 555. 
Vs. 254. Uitg. : Ende hi den grave Roeland vernam. Ik laet hi 
staen, al ben ik verzekcrd dat de dichter hier opzettelijk twee zeer 
korle verzen geplaetst had. Het behoort overigens aen 't HS. 
Vs. 255-256. Uitg., gedeeltelijk door gissing : 
Nu /fort hier, grave Rodant , 
Mets also inet mi bcw ant 
