(17b) 
die zelfde regel in Karel en Elegast aengewend, vs. 694 van de 
uilgave van prof. Jonckbloet, niet in zijnen tekst, wel is waer, 
dien mijn geleerde vriendop veel plaetsen al te vvillekeurig inge- 
rigt heeft; maer in de varianten die de vroegere lezing voorstel- 
len. Ik zal bij zijn A en B er nog eene derde voegen, die ik over 
drie en twintig jaer uit eenen aen Hoffmann onbekenden ouden 
druk, toen de eigendom van den lieer Serrure, aenteekende : 
\ 
Verstatet wel, so moechdi horen. 
Die druk komt dikwijls overeen met B van Jonckbloet. 
Vs. 121. Uitg. : bries. 
Vs. 125. Die, overeenkomstig in genere, met cracht , zou re- 
gelmatig met dier moetew wezen; elders, vooral later, dat hi 
mochte. Zie vs. 129. Zelfs in Maerlants Alexander lees ik*, B , I, 
vs. 510 : 
Dais de edelste beeste dat men vint ; 
hetgeen niemand afwijzen mag, al krielt anders dat boek van 
fouten. 
Vs. 124. Uitg. : scorren. 
Vs. 129. Uitg. : die hi. Ik heb die verbinding nog elders aenge- 
troffen. Vglk. hier boven vs. 125, waer ik ze staen liet al is het 
geen zuiver dietsch. 
Vs. 150. Uitg. : Roelant duchte ferlies. Deze regel ende naest- 
volgende zijn verbroddeld; door de afstipping alleen kunnen zij 
niet hersteld worden. 
Vs. 154. Uigt. : in avonture. Mocht ik hier het rijm volgen? 
Vs. 155. Uitg. : Naymes ontbreekt. 
Vs. 156. Uitg. : Herliken sijn gheselle toe. Ik behield daer van 
wat ik kon, al stond mij het woord ghesellen hier weinig aen. 
Vglk. fragm. L, vs. 573. 
Vs. 158. Uitg. : Here , ghi hebi, enz. In ’t HS. waren de twee 
eerste letters van ’t eerste woord met het perkement zelf'wcgge- 
rukt. Keerwi = keeren wi. Men zou ook enkelijk Keere kunnen 
lezen, gebiedender wijze. 
Vs. 159. Uitg. : Gi seyt. 
Vs. 140. Uitg. : dedi. 
