( 185 ) 
LA BATAILLE DE RONCEVAUX. 
(Remaniement du XVI e siècle, tiré de la Bibliothèque bleue flamande.) 
Karel, die coniric van Vrancrike, 
Die liet bliven seer sorchlike 
Aile zijn avantgaerde met Roelande, 
In Spaengiën, onder Gods viande; 
o Maer die valsce Guweloen hadt al bedreven , 
Also \vi in die yeste vinden beschreven : 
Hi waende selve keiser ende couine te sine ; 
Maer quade werken comen ten fine 
Nu hoort : Marcelijs, die wreede saragoen, 
10 Die hier nu groot wonder wilt doen, 
Hi ontbood soudanen, coninghen ende ammiralen, 
Hertoghen en graven, die al sonder falen 
Cierliken ghereed tsinen dienste quamen , 
Als si sine boodscap vernamen. 
15 le wil u segghen die waerfieit al sonder saghe» 
Datter binnen min dan twee daghe 
Ileidenen vergaderd waren wel .CC. duust, 
Die al naer Roncevale quamen 1er grooter druust» 
Marcelijs, die coninc, dede doen saen 
20 Aile sijn sarasijnsce tamborinen siaen. 
Die heidenen hieven op haren Mamet, 
Omdat sijs waenden varen te bet ; 
Ende si aenbaden hem aile gader, 
Vs. i. Dese verzen zijn in liet Volksboek voorgegaen door ecnen korfen inlioud, 
in proza : Hoe dat dye moghende Sarazijn, dye wreede tyrant Marcelijs, enz. Vglk, 
vs_. 201. 
Vs. 3. De omwerker, die hier fransch spreekt, zegl voorhoede in plaels van achter- 
hoede {arrière-garde) ; geen van beide woorden konit in de fragmenten voor. 
Vs. 18. Uitg. : na den Roncevale. 
Vs. 21. Uitg. : h are Mamet. Uil vs. 25 blijkl dat bel geen mecrv is. 
