( 499 ) 
Dat hi die doot raoeste ghenieten. 
Inghel van Gascoengiën quam voren, 
Die van Borgeeus was gheboren. 
Den fellen Astromarijs van Panthiere 
475 Reet hi aen, al sonder viere, 
Bider borst dat bien doorstac, 
Dat hi daer na niet meer en sprac. 
Strael Berrengier was gheworden te voet : 
Want hi daer eerst dede sijn ghemoet, 
480 Wert hem sijn paert doorsteken ; 
Dat soude hi gheerne wreken. 
Hi stac Astromarijs door den lichame, 
Dat hi noyt en ghenas van dier mesquame. 
Als dat was gheleden , 
485 Quam Margarijs over ghereden. 
Hi hadde gheraemt in bestier 
Ende ghemerct op den ridder Olivier. 
Hi stac hem met grooter crachte 
Ende met so fellen ghedachte, 
490 Dat hi hem scoorde een gat wide 
Door den halsberch , aen deen si.de , 
Datter doorliep sijn spriet; 
Nochtansso en quetste hi hem niet, 
50 dat hi daer niemant meer en wrac, 
495 Want sijn spriet in twee stucken brac. 
Doen so reet hi over, eer si scieden , 
Ende blies om sine lieden, 
Want hi hadde voor sijn leven ducht, 
Ende begonst te peisene om die vlucht, 
500 Want al sijn ghesellen waren int bloet versmoort. 
Hier so quam aile their voort 
Ende het ghinc met aire macht te samen; 
Daer ghinc£ ter scaden ende ter vramen : 
51 eirmochten niet sijn ghetelt, 
Vs. 475. Uitg. : vieren , omdat het subst. minder bekent was. 
Vs. 482. Uitg. : den ouden Aslrom. ; voorts lichaern : mesquaem. 
Vs. 486. Uitg. : in bestier (sic) ; is dat in het bestieren van zijnen loop ? dus int 1 
Vs. 490. Uitg. : So dat hi hem . 
Vs. 492. Uitg. : zxjnen spriet. 
Vs. 495. Uitg. : sinen spriet. Maer wie zal den onzin van dit ailes, de logische fouten 
verbeteren? De omwerker maekt een groot misbruik van ’t woordjc icanl. 
Vs. 503. Uitg, : ghinck ter sc. 
