0 
( 200 ) 
505 Die daer waren int sant ghevelt. 
Die edel Kersten en wilden niet wiken, 
Si sloeghen slaghen vreesdiken, 
So dat den Sarasinen sceen 
Dat haer sweerden sneden iserende been. 
510 Doen hadde die vrome Roelant 
Sijn swaert al in sijn liant, 
Daer hi die moort mede wrochte, 
Dat menich Sarasijn metter doot becochte. 
Tôt noch toe had hi ghevochten metten spriete, 
515 Dat menighen Sarasijn wert te verdriete; 
Want wien hi daer mede slac, 
Ontfinc van hem der dood onghemac. 
Daer quam Cursabel in sijn ghemoet, 
Luttel halp hem helm of hoet, 
520 Want hi sloech hem van den hoofde, dat si cont, 
Dattet swaert totten orsse wederstont. 
Roelant reet seer verbolghen in dien storme; 
Hi hadde menighen doden vorme 
Ghemaect met sinen handen, 
525 Onder die felle Gods vianden. 
Ili hadde sijn leet seer wel ghewroken, 
Eer hem sijn lancie was ghebroken : 
Noch so sloech hi den reuse Mancheroene 
Sijn ooghen uut metten trenchoene, 
Dat hi noyt meer en sach in dat ghespan, 
550 Onder seven honderd sine man; 
Noch so sloech hi doot daer bi 
Den fellen.Torny. 
Die Sarasinen hadden groote moort ghewrocht, 
Twelc si nu wel hadden becocht, 
535 Onder di Kersten, want die sarasijnsce scaren 
Vs. 511. L T ilg. : door zyn handt. 
Vs. 515. Uitg. : had moghen verdrieten. 
Ys. 518. Uitg. : Turzabel. 
Vs. 521. Yglk. vs. 703. 
Ys. 524-525. Zoo de uitg. ; ik las liever met sinen brande : viande. 
Ys. 529. Uitg. : ghespaime : zijnre mannen. 
Ys. 531. Uitg. : Maekt van regel 531 en 532 slechts een vers. 
Vs. 533. Uitg. : grooter moort. 
Ys. 535. Onder die kersten jnoet doorgehaeld of in t begin van den voorgaenden 
regel geplaelst \yorden. Maer ailes is brabbeltacl. 
