( 218 ) 
Doen sprac van Geneven Olivier met dieu : 
« Felle payen, leide moet di ghescien ! 
^ 090 Du en beroemes die nemmermeere 
Dattu den coninc ^nsen heere 
Een dachvaert scaden hebste ghedaen. 
God hebfre lof, ’t is anders met di vergaeul » 
Olivier was seere ghewont, 
1093 So dat hem die doot was cont. 
Doen riep hi met luder stemme te hant 
Sinen gheselle, den stouten Roelanl : 
« Ay, Roelant, ic moet u hier ghebreken ; » 
Sprac Olivier, « helpet mi wreken! » 
1100 — « Ay! soete gheselle, » sprac Roelant, 
« Daer toe helpe mi God ende Sinte Amant ! 
O gheselle, statet di nu, lacen! also, 
50 en werdic nemmermeer van herten vro. 
Den glienen , diet u heeft ghedaen, 
1103 Wijsten mi, ic sallen, hopic verslaen. » 
— « Over hem en willic niet claghen, 
le hebben selve doot gheslaghen. » 
Doenghinghen si vechtendie twee ghesellen. 
Noyt man en mocht vertellen 
i 110 Sulke moort als van hem daer was ghewrocht, 
Noyt ridderen en waren so diere vercocht; 
51 streden met vromen ghedochte 
So langhe dat Olivier niet meer en mochte. 
Doen sprac hi droefliken openbaer : 
1113 « Lieve gheselle Roelant compt haer. 
Och! wi moeten nu met rouwe sceiden! 
Daer ontvielen die tranen lien beiden 
Uut den ooghen seer haestelike, 
Ende si weenden ontfermelike. 
1120 Olivier verseerde sine wonde ; 
Vs. 1089. Uitg. : payene. 
V r s. 1091. Uitg. : dynen heere. Het moest len i» ins te minen wezen. 
Vs. 1092. Scaden, genilivus. De dagvaerd kon gesehat worden. 
Vs. 1095. Uitg. : Gode licb lof, tes anders. 
Vs. 1096. Uitg. : stemmen. 
Vs 1105. Uitg : iceder slaen. 
Vs. 1116. Uitg. : met rouwe druckelyc scheydcn. 
Vs. 1117. Uitg. : onlvlieden. Yglk. fragin. H , vs. 176, R, vs. 260, 
Ys. 1120. Uilg, : verzeerden zeer zijn wonden. 
