INTRODUCTION. 
Et quorum pars magna fui. 
(Vibgile , Ænéide, liv. II.) 
Observations préliminaires. — Éditions et manuscrits de Com- 
mynes. — Traduction de ses Mémoires. — Orthographe de 
son nom. — Flan de ce travail. 
En présentant ce mémoire à l’Académie royale de Belgique, je 
n’ai pas la présomption de croire que mon travail puisse ajouter 
une pierre à l’édifice inachevé du progrès intellectuel; non, mon 
ambition est plus modeste; voyant figurer au programme du 
concours la question : Apprécier Philippe de Commynes comme 
écrivain et comme homme d'État, je me suis dit que l’occasion 
était propice pour mettre au jour quelques notes que j’avais re¬ 
cueillies depuis longtemps sur le sire cfArgenton, et j’ai cru ne 
pouyoir mieux faire que d’en soumettre une partie à l’appréciation 
de l’élite des savants de notre pays. Je dis, une partie, car, afin 
de ne pas dépasser les bornes qui me sont prescrites, j’ai été 
obligé d’omettre un grand nombre de détails relatifs surtout à la 
dernière période de la vie de Commynes, à ses procès, à sa ville 
natale, aux domaines de sa famille et au château où il vit le 
jour; tous ceux que je donne ne tendent qu’à faire ressortir son 
caractère, au double point de vue auquel l’Académie désire que 
l’on considère cet homme célèbre, dans le mémoire qui doit servir 
de réponse à sa question : le point de vue littéraire et le point de 
vue politique. 
