( 112 ) 
— J’eus lieu d’être satisfait; considérée dans son ensemble, mon 
entreprise avait réussi autant que je pouvais l’espérer; les posi¬ 
tions que j’avais obtenues laissaient peu de chose à désirer. D'un 
autre côté, j’avais acquis une grande pratique de l’instrument 
employé aux observations (un réflecteur de 18] pouces d’ouver¬ 
ture claire, et de 20 pieds de longueur focale, de la construction 
de mon père), ainsi que des procédés délicats par lesquels on 
polit les miroirs; poussé en sus forlement par l'intérêt particulier 
du sujet et la nature merveilleuse des objets qui se présentaient 
d’eux-mêmes pendant que je le poursuivais, je résolus d’essayer si 
je ne pourrais pas compléter la revue de la surface entière des 
cieux, et je me décidai, pour atteindre ce but, à transporter dans 
l’autre hémisphère l’instrument dont je m'étais servi dans le 
nôtre, de manière à donner de l’unité aux résultats des deux par¬ 
ties de la revue, et à les rendre comparables entre eux... j> Outre 
son télescope de 20 pieds, Iîerschel avait emporté une lunette 
achromatique deTulley, de 5 pouces d’ouverture et de 7 pieds 
de distance focale, montée équatorialement, qui avait servi en 
Angleterre aux mesures des étoiles doubles, et d’autres appa¬ 
reils astronomiques. Arrivé au Cap, son premier soin avait été de 
rechercher un endroit où il put s’établir convenablement. Son 
choix s’était arrêté sur la résidence d’un propriétaire hollandais, 
W. A. Schonnberg, portant le nom de Feldhausen, à 6 milles 
environ de Cape Town. Feldhausen, situé au pied de la montagne 
dite Table Mountain, du côté oriental, avait l’avantage d’être 
protégé contre la poussière, et, autant que possible, contre le vent, 
par un bois de chênes et de sapins; il était, du reste, assez loin 
de la montagne pour échapper à l’ennui des nuages qui se for¬ 
ment en si grande quantité au-dessus et autour de son sommet, 
mais pas assez loin pour perdre l’avantage de ses murailles ro¬ 
cheuses réagissant contre les vents de sud-est, dont la violence 
se fait surtout sentir pendant les mois les plus clairs. L’érection 
des instruments fut commencée immédiatement, et, dès le 22 fé¬ 
vrier, Iîerschel put examiner, avec son télescope de 20 pieds, 
plusieurs objets remarquables du ciel, tels que a Crucis, la né¬ 
buleuse près de y Argus, etc.; le 5 mars, il entamait l’inspection 
