( 113 ) 
régulière et systématique du ciel. A la fin d’avril, le batiment des¬ 
tiné à recevoir l'équatorial était achevé, et l'instrument placé sur 
un pied en briques, au-dessous d'un toit tournant, apporté d’An¬ 
gleterre. Le 2 mai, la série des mesures micrométriques des étoiles 
doubles australes débutait par a Centauri, la plus belle d’entre 
elles. Le réflecteur et le bâtiment de l'équatorial étaient placés 
tous deux dans une espèce de verger, entouré d’arbres de toutes 
parts : à l’ouest, le rapprochement de ces arbres empêchait la vue 
d’une portion du ciel, mais ils servaient d’abri contre les vents 
de nord-ouest qui soufflent avec fureur dans les mois d’hiver. 
D'après la triangulation deMaclear, dont nous avons parlé, Feld- 
hausen se trouvait à 2'55 ",do sud et 0 m 4 s , 11 ouest de l’Observa¬ 
toire du Cap, c’est-à-dire à ô5 0 58 / 56 ,/ ,55 de latitude sud et à 
l h l3 m 50 s ,89 de longitude orientale par rapport au méridien de 
Greenwich. Sa hauteur au-dessus du niveau de la mer était de 
142 pieds environ. — Avant de quitter l’Angleterre, Herschel 
avait engagé un aide (John Stonc) pour opérer les mouvements 
du réflecteur pendant les observations et pour exécuter les répa¬ 
rations nécessaires. « Cet aide indispensable pour les ouvrages 
manuels excepté, » dit-il 1 , « il est juste de faire savoir que la 
masse des observations, ainsi que tout le travail consistant à les 
réduire, à les arranger et à les préparer pour l'impression , ont été 
exécutés par moi-même. Je n’ai pas besoin d’ajouter que je ne pou¬ 
vais déléguer à personne le soin de polir les miroirs. De ceux-ci, 
j'en avais trois : le miroir de 20 pieds qui avait servi à mon père 
dans ses recherches; un miroir confectionné par moi-même, sous 
ses yeux et d’après ses instructions, et un autre miroir de même 
métal, fondu à la même époque que ce dernier, mais que je ne 
travaillai et n’achevai que plus tard. Le diamètre de la surface 
claire polie est, pour les trois miroirs, de 18f pouces, et, autant 
que je puis juger, ils sont également réflecteurs quand ils ont été 
fraîchement polis, et sont semblables en tout, pour ce qui re¬ 
garde les effets produits. L’un d’eux (le premier des deux nou¬ 
veaux) a une longueur focale plus grande de deux pouces que les 
1 Results of astronomical observations, etc. 
Tome XXIlï. 
8 
