auteur ajoute : « But the grand character which distinguishes 
» it from the Poa annua, and, as far as we hâve observed, from ail 
» the other Poas, is lo he drawn from the branches of the pani- 
» cle; these, as the plant goes out of bloom, are reflected or 
» stretched out backwards, so as sometimes to touch the culmus 
» or main stem. On examining into the cause of this, I found 
» it was effected by little tubercles at the base of the branches on 
» their upper sides only, which increasing in size, as the plant 
» advanced in its flowering, foreed them backwards.» C’est ce 
remarquable caractère de réfraction qui avait fait donner à la 
plante le nom spécifique de rétrojlexa , épithète excellente, mais 
qui avait le tort d’être postérieure à celle de clistans qui ne ré¬ 
pond à aucun caractère spécifique du Glyceria en question. Un 
grand nombre d’autres auteurs ont également été explicites sur 
la réfraction des rameaux fructifères. Je vais les citer sans suivre 
aucun ordre : v. Schlechtendaî : ramis fructiferis deflexis (Fl. 
Berol.); Wahlenberg: ramis maturescentibus rigide deflexis (Fl. 
Suec.); Host : ramis reflexis (Fl. Anstr .); Bluff et Fingerhutli : 
ramis défloratis deflexis ( Comp. f. germ.); Neilreich: Rispe. 
mit wagrecht-abstehend od. herabgeschlogenen Aesten (Fl. Nied- 
Oestr.); J.-A. Schultes: die fruchttragenden Aeste niederhangend 
( Oestr. Fl.); Presl: ramis fructiferis deflexis (Fl. Cech.); Sadler : 
ramis... demum deflexis (Fl. comit. Pesth.); Baumgarten : ramis 
fructiferis deflexis (Enum. stirp. Transylv.); Ledebour: pani- 
cula demum patenlissima (Fl. Alt.); Grisebach : ramis... demum 
deflexo-patentibus (Fl. Ross.); Lange : rameaux après la fleuraison 
étalés ou réfléchis (Haandb. Dansk. Fl.) ; Wimmer et Grabowski : 
ramis demum deflexis (Fl. Siles.) ; Ritschî : Aeste nacli der Blütlie- 
zeit abwarts gerichtet (Fl. Grossherz. Posen); Roth: ramis fruc¬ 
tiferis deflexis (Prodr. pl. germ.); Dietrich: peduncuîis fructiferis 
reflexis (Fl. March.); Patze, Meyer et Elkan : die Hauptzweige 
nach der Blüthe abwarts gebogen (Fl. Prov. Preuss.); Iïeynhold : 
die fruchttragenden Aeste herabgebogen (Fl. v. Sachs.); Peter- 
mann : ramis demum divaricatis (Fl. Lipps.); Schônheit: Aeste.., 
die fruchttragenden herabgeschlagen (Fl. Thüring.); Gaudin: 
panicula primum valde contracta, postanthcsin plerumque patula 
