( 11 ) 
livanof, recueil maritime russe, Morskoï sbornik, n° 11, 1861 , 
p. 4; trad.de M. Aug. Brulléj. Dans le texte, l’année 1852 est en¬ 
tre parenthèses et suivie d’un point d’interrogation. 
N’ayant pas à ma disposition, en langue russe, ajoute M. Seli- 
vanof, cette partie du voyage de Krusenstern dans laquelle il fait 
mention de la vapeur qu'il a vue s’échapper de l'Océan auprès de 
l’équateur, j’extrais du pilote anglais Purdv le passage suivant où 
il est question de ce phénomène : 
« Le 19 mai 1806, à 5 h. du soir, étant arrivés à la lat. 2" 
45' S. et à la long. 20° 55' O., nous fûmes témoins d’un phéno¬ 
mène extraordinaire qui se produisit au NNO. de notre position à 
une distance de 12 ou 15 milles; mais à cause du voisinage du cré¬ 
puscule, nous n'avons pas pu l’examiner d’assez près pour pou¬ 
voir dire positivement de quelle nature il était. De la surface de 
la mer s’élevait un nuage de fumée à la hauteur environ d’un 
mat de vaisseau et tout à coup il disparut. Puis il reparut encore 
et disparut de nouveau. Cela ne pouvait être une trombe, ni un 
incendie à bord d‘un vaisseau , comme le pensaient quelques-uns 
parmi nous, parce que la fumée s’élevait trop haut. L’astronome 
4 
Horner pensait que si ce phénomène n’était pas dû à une illusion 
d’optique, causée par quelque réflexion particulière des rayons 
lumineux, on devait l’attribuer à une éruption volcanique, an¬ 
nonçant l’apparition d’une île nouvelle dans cette région. » 
Les phénomènes mentionnés, dit encore M. Selivanof, et plu¬ 
sieurs autres semblables qui ont été observés par les navigateurs 
auprès de l’équateur, conduisent nécessairement à faire supposer 
la possibilité de la formation de bancs ou de récifs dans ces ré¬ 
gions, surtout dans les endroits qui sont pour la plupart désignés, 
sur les cartes, sous la dénomination de vigies et considérés comme 
douteux h Les recherches relatives à la réalité de leur existence 
K Dans la carte française de l’océan Atlantique, publiée en 1854, il n'est 
pas fait mention des bancs auprès de l’équateur, mais à la long, de 20° à 26° 
O. de Paris, et à la lat. i° S., on indique qu'il s’est produit dans cette région, 
à différentes époques, des secousses de tremblements de terre. (Note de 
M. Selivanof). — J’ajoute que, d'après les notes publiées par M. Daussy dans 
les Comptes rendus de VAcademie, t. VI, pp. 512-516, et t. XV, pp. 446-448. 
