( 98 ) 
Moniteur a mal traduit. L'Echo n’a pas été plus heureux; on ne 
peut guère supposer qu’une lettre écrite en juin, de l’ile Hawaii, 
n’arrive qu’en décembre à Ilonolulu. J’ai écrit pour demander des 
renseignements qui ne me sont pas encore parvenus. 
— Dans une des dernières séances de la Société de géographie 
américaine, le docteur R.-P. Stevens a lu un rapport sur le 
soulèvement et l’affaissement de certaines parties des côtes de 
l’Amérique du Nord. D’après ce géologue, les côtes du nouveau 
9 
Brunswick et de l’ile du Prince-Edouard, se soulèvent insensible¬ 
ment, celles de la baie de Fundv s’affaissent, ainsi que celles du 
Groenland, sur une longueur d’environ mille kilomètres. New- 
Jersey et toute une partie de la côte orientale se soulèvent graduel¬ 
lement, de même qu’une portion des rivages de l’Océan Pacifique. 
Si ces phénomènes se produisent longtemps encore, la carte de 
l’Amérique du Nord prendra une physionomie notablement diffé¬ 
rente. La masse des terres s’accroîtra dans la direction du nord ; 
la baie d’Hudson se transformera en une vallée fertile accidentée 
de lacs; les célèbres bancs de Terre-Neuve feront place à des 
presqu’îles reliées à la Grande Ile, ainsi que les bancs de Saint- 
Georges. Quatre jours suffiront pour faire le trajet d’Irlande en 
Amérique. La ligne côtière des Etats situés sur l’Atlantique sera 
projetée jusqu’au coude que fait le grand courant du golfe, et les 
îles, les îlots, les bancs, les écueils de Baliama se transformeront 
en une grande île. (Moniteur , 5 septembre 1864.) 
FIN. 
